[宋]柳永《定風波慢（自春來）》原文、註釋、賞析

　　原文：

自春來、慘綠愁紅2，芳心是事可可3。日上花梢，鶯穿柳帶，猶壓香衾卧。暖酥消4，膩雲嚲5。終日厭厭倦梳裹6。無那7。恨薄情一去，錦書無個8。早知恁麼9。悔當初、不把雕鞍鎖。向雞窗10、只與蠻箋象管11，拘束教吟課12。鎮相隨13，莫拋躲。針線閒拈14伴伊坐。和我。免使少年，光陰虛過。

註釋：

1 《定風波慢》：《樂章集》注林鐘商，為柳永自制曲，與唐教坊曲《定風波》不同，唐教坊曲《定風波》六十二字，前片五句三平韻，後片六句四仄韻。此詞則九十九字，前片十一句六仄韻，後片十句七仄韻。從此闋“代閨怨”所抒之情來觀察，與前詞謂其妻“雖悔難追”之情態是一致的，當寫於遠遊之第二年即景德元年（1004）春。

2慘綠愁紅：見綠即慘，見紅亦愁，謂春愁。

3是事可可：謂事事都漫不經心。是事，事事。可可，漫不經心貌。

4暖酥消：温潤如酥般的.身體消瘦了。

5膩雲嚲(duǒ)：髮髻也懶得梳理，任其下垂。膩雲，比喻光澤的髮髻。嚲，下垂。

6 “終日”句：整天無精打采，懶於打扮。厭厭，懶倦無聊，無精打采。

7無那：無奈。

8無個：《詩詞曲語辭匯釋》：“個，估量某種光景之詞，相當於‘價’或‘家’。凡少則曰‘些兒個’。”

9恁麼：如此。

10雞窗：謂書齋、書房。《藝文類聚》卷九十一引南朝宋劉義慶《幽明錄》：“晉兗州刺使沛國宋處宗嘗買得一長鳴雞，愛養甚至，恆籠着窗間。雞遂作人語，與處宗談論，極有言智，終日不輟。處宗因此言巧大進。”後遂以雞窗指書齋。

11 “只與”句：謂只讓他與紙筆打交道。蠻箋，高麗所出之箋，亦指蜀箋。《天中記》：“唐，中國未備……故唐人詩中多用‘蠻箋’字。……高麗歲貢蠻紙，書卷多用為襯。”象管，象牙制的筆管，代指筆。

12 “拘束”句：拘管住他，教他整天吟詠誦讀。

13鎮相隨：謂整日相跟隨。鎮，整日。

14針線閒拈：謂做針線活兒。

賞析：

全詞在鋪敍中抒情，一瀉直下。思婦之沒精打采，懶睡慵粧，直逼出“無那”三句脱口而出，是恨極語，是愛極語，也是點睛之筆。下片寫思婦之追悔，又一波三折，惟妙惟肖地活畫出思婦願與夫婿常相廝守之真實心態。鄭文焯謂此詞“喁喁如兒女私語，意致如抽絲千萬緒”，誠知者言。