《秋日翠微宮》的翻譯及賞析
《秋日翠微宮》作者為唐朝文學家李世民。其古詩詞全文如下:
秋日凝翠嶺,涼吹肅離宮。
荷疏一蓋缺,樹冷半帷空。
側陣移鴻影,圓花釘菊叢。
攄懷俗塵外,高眺白雲中。
【翻譯】
秋天的早晨,露水凝結在朝殿上,在陽光照耀下,山光水色顯得是多麼的青翠縹緲。宮門外的樓觀錯落有序,淹映在朝霞裏,七彩光芒照耀着重重宮門,紫氣東來,萬物呈祥,真是一派美麗的景象啊!哎呀,日形如輪,萬物生息。鴉鵲飛過,一片陰影。正午,潺潺流水,在陽光的照射下閃閃發光,水波盪漾,五光十色。當太陽落山的時候,才能真正看見圓圓滿滿的太陽。時間過得真快呀,轉眼間已經到了秋天。但我們仍然像那葵與藿一樣,相恤相依,傾心向陽呵。
【鑑賞】
一般人知道李世民是一代英主,叱吒風雲、功德兼隆,開創了中國歷史上的大唐盛世,三百年長盛不衰,被歷代累世所敬仰,所推崇。但對李世民在文學方面的成就卻知之甚少了。李世民是一位造詣很高的文學家。他的詩詞歌賦,樣樣精通。其詩詞作品意境深遠,寓意深刻,字字錘鍊,語言凝重,思路廣闊,大氣泰然,知識淵博,厚重真誠,想象豐富,感染力強。
李世民曾三次賦詩給房玄齡,一位開國君王,為一位大臣三次賦詩,可見其對玄齡公之倚重。《賦秋日懸清光賜房玄齡》這首詩,全文共十句,前四句描寫宮廷內外美好的秋光秋色,歌頌了朝野上下一派和諧美麗的景象。中間四句通過太陽週轉、流光溢彩的描寫,表達詩人光陰易逝人已老的`感歎,也隱含太宗皇帝功成名就,玄齡賢臣忠貞不渝之意。最後兩句通過葵藿草相戀相依的自然景象,借喻作者與房玄齡的情誼之深厚,將君臣之交讚歎為兄弟手足之情。最後兩句也是全詩的重點與賦詩之目的所在。豪情中映射着淡愁,雄渾中藴含着細膩。
這首帝王之詩,句型優美,對仗合韻,詩中有畫,畫中寓意,借秋日風光,抒己之胸腸;寄風物之志,傳己之友情。堪稱賦和饋贈之佳品。
-
傅雷家書讀後感600字範文(通用30篇)
當賞讀完一本名著後,大家心中一定有很多感想,是時候靜下心來好好寫寫讀後感了。那麼你真的懂得怎麼寫讀後感嗎?以下是小編為大家收集的傅雷家書讀後感600字範文,僅供參考,歡迎大家閲讀。傅雷家書讀後感600字篇1“日常瑣事要做的乾淨,等於彈琴要講究乾淨是一樣的。我...
-
八年級英語教學工作計劃(通用14篇)
日子如同白駒過隙,不經意間,又將開始安排今後的教學工作了,讓我們對今後的教學工作做個計劃吧。如何把教學計劃寫出新花樣呢?以下是小編幫大家整理的八年級英語教學工作計劃,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。八年級英語教學工作計劃篇1一、本學期的指導思想...
-
八年級《新時代好少年》優秀觀後感
當品味完一部作品後,從中我們可以吸收新的思想,是時候抽出時間寫寫觀後感了。可是觀後感怎麼寫才合適呢?以下是小編幫大家整理的八年級《新時代好少年》優秀觀後感,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。八年級《新時代好少年》優秀觀後感16月9日晚上,我懷着期待...
-
2022國小三年級語文教學工作計劃(通用8篇)
時間流逝得如此之快,相信大家對即將到來的工作生活滿心期待吧!讓我們對今後的教學工作做個計劃吧。以期更好地開展接下來的教學工作,以下是小編精心整理的2022國小三年級語文教學工作計劃(通用8篇),歡迎大家分享。國小三年級語文教學工作計劃篇1一、學情分析:本班共有...