關於少兒英語小短文

Lots of people lose hope at the so-called 11th hour1. In sports terms, we say that they lose hope just before the finishing line. They don’t think that they can be winners in life, but the truth is they can.

很多人在"最後關頭"喪失了希望。在體育領域這個詞是指人們在靠近終點線的前一刻放棄了希望。他們認為自己無法贏得生活的'精彩,但事實上,他們可以。

The 11th hour is the point when most people feel the pain. It is an important moment that decides whether you succeed or not. Champions always put in extra effort to become winners and succeed. Those who don’t put in extra effort leave the race with nothing. All they need to win the race is a little extra effort at that last point. This is the difference between winners and losers.

大多數人往往在"最後關頭"會感到痛苦。但這是一個決定你能否成功的關鍵時刻。成為冠軍的人往往會再加一把勁兒從而最終成為勝利者。而那些沒有堅持到最後的人卻一無所獲地離開賽場。其實他們獲得成功只需要在最後時刻再付出那麼一點點努力。這就是勝者與敗者的區別。

I know you have the ability to be a champion. The race will not be easy, but it can be won. You need to put in extra effort when trying to achieve your goal. Just do a little bit more. This is what will separate you from others who seek to be where you are. When you want to give up or slow down because you feel tired, try to keep on going until you reach the finishing line. You can do it because you still have strength within you.

我相信你有能力成為冠軍。比賽是不輕鬆,但你同樣可以贏得勝利。為了達成目標你需要不懈努力。再多付出一點點。而這將把你與其他人區分開,這將決定你是否能成為冠軍。當你因為疲憊而想到放棄或減速慢行的時候,試着再努力一次,努力堅持到終點線。你可以做到,因為你自身擁有強大的力量。