雅思口語常用俚語的釋義

俚語在雅思口語中的應用非常的廣泛，正確而又恰當的應用俚語可以讓考生的口語答案顯得尤為的`地道，也會給考官留下特別親切的印象。知道俚語的來歷則是正確應用這些俚語的基礎。

帽子裏的蜜蜂使人發瘋 bee in ones bonnet

帽子裏的蜜蜂。喻胡思亂想、異想天開或痴心妄想，也喻神經錯亂或瘋瘋癲癲，與漢語俗話腦子進水了相似。

出自英國民間故事。早在6世紀，英國的民間傳説裏就有這樣的説法：人之所以瘋狂，是因為腦袋裏進去了一隻嗡嗡叫的蜜蜂。另一個説法認為，蜜蜂是人的靈魂。在17世紀英國詩人羅伯特赫裏克的詩《瘋女之歌》中，瘋女自歎身世坎坷，要去找回載走她情人的蜜蜂，她要在人們的眼中和帽子中找回失去的情人。因此，帽子裏的蜜蜂就成了精神失常的代名詞。在日常英語中，人們有時借用這個成語表示着迷、痴心妄想或稀奇古怪的思維方式，如have a bee in ones bonnet， get a bee in ones head或have ones head full of bees，均可比喻滿腦子的古怪主意、荒誕念頭或奇思妙想。

拳擊手為何要擊打空氣？ beat the air擊打空氣。指與想像的敵人作毫無意義的鬥爭，喻白費力氣或枉費心機。