吳均傳翻譯賞析

吳均字叔庠，吳興故鄣人。家世寒賤，吳均好學有才氣，沈約曾見到吳均的文章，很是讚賞。樑天監初年，柳惲作吳興太守，召吳均任主簿，每天帶他一塊兒賦詩。吳均文體清新超拔，有古人氣韻，一些好事的人就模仿他，稱之為“吳均體”。吳均曾感到不滿，就對柳惲贈詩告辭，過些日子又回來，柳惲還像以前那樣待他，並不記在心上。把他推薦給臨川靖惠王蕭宏，蕭宏在武帝面前稱讚他，當天武帝就把他召入宮內賦詩，對他很滿意，讓他作待詔著作，後來逐步升遷為奉朝請。

先前，吳均想通過著史書成名，打算撰寫齊代史書，向朝廷求借齊朝帝王的起居注和關於羣臣的記錄材料，武帝不答應。於是就私自撰寫《齊春秋》進呈朝廷，書中稱武帝曾為齊明帝輔佐，武帝惱恨他如實記錄，便説此書不符合事實，派中書舍人劉之遴責問他數十條，他竟支支吾吾答不上來。於是武帝下令把他的書交有關部門燒了。吳均也因此被免職。不久又下令召見他，讓他撰寫《通史》，起自三皇，止於齊代。吳均已經草擬出本紀、世家，只有列傳還未寫成，便去世了。

吳均注范曄《後漢書》九十卷，著《齊春秋》三十卷，《廟記》十卷，《十二州記》十六卷，《錢塘先賢傳》五卷，《續文釋》五卷，文集二十卷。

相關閲讀

劉盆子者，太山式人，城陽景王章之後也。祖父憲，元帝時封為式侯，父萌嗣。王莽篡位，國除，因為式人焉。 天鳳年，琅邪人樊崇起兵於莒。時寇賊蜂起，眾盜以崇勇猛，皆附之，一

蓋苗字耘夫，大名元城人，幼年聰明，思維敏捷好學，善於記誦，二十歲遊學四方，學業大有長進。 延五年(1318)授濟寧路單州判官。州獄中囚徒太多，苗請求審理處決，知州認為囚犯人

趙綽，河東人也，性直剛毅。在周，初為天官府史，以恭謹恪勤，擢授夏官府下士。 高祖受禪，授大理丞，處法平允，考績連最，轉大理正。尋遷尚書都官侍郎，未幾轉刑部侍郎。治樑

鄭鮮之字道子，滎陽開封人，是魏朝的將作大匠鄭渾的玄孫。祖父鄭襲，是大司農，曾經做過江乘縣令，所以就住在了境內。父親鄭遵，是尚書郎。 鄭鮮之閉門讀書，杜絕與人交往。起

（卞皇后、甄皇后、郭皇后） 后妃傳，《易經》中説：男正位乎外，女正位乎內；男女正，天地之大義也。綜觀古代賢明的帝王人主，無不明確地制定其後妃制度和禮儀，以順應世間之

馮文通，是馮跋最小的弟弟。他的本名犯了顯祖的廟諱。高雲僭立為帝的時候，授任他為徵東大將軍，兼任中領軍，封為汲郡公。馮跋在高雲死後即帝位，授予馮文通尚書左僕射之職，