《景陽宮井雙桐》原文賞析

　　作品介紹

《景陽宮井雙桐》的作者是李商隱，被選入《全唐詩》的第540卷第203首。

　　原文

景陽宮井雙桐

作者：唐·李商隱

秋港菱花幹，玉盤明月蝕。

血滲兩枯心，情多去未得。

徒經白門伴，不見丹山客。

未待刻作人，愁多有魂魄。

誰將玉盤與，不死翻相誤。

天更闊於江，孫枝覓郎主。

昔妒鄰宮槐，道類雙眉斂。

今日繁紅櫻，拋人佔長簟。

翠襦不禁綻，留淚啼天眼。

寒灰劫盡問方知，石羊不去誰相絆。

　　註釋

①《南史·陳後主本紀》載，隋軍攻入宮城，後主逃入井內。既而軍人窺井而呼之，後主不應，欲下石，乃聞叫聲。以繩引之，驚其大重。及出，乃與張貴妃、孔貴人三人同乘而上。《金陵志》：景陽井在台城內，又名胭脂井、辱井。魏明帝《猛虎行》：“雙桐生空井。”“雙桐”應指張、孔二貴妃；或另有借喻。

②菱花幹：喻如鏡面的井水已經乾涸。

③以玉盤似的明月已蝕喻井之廢堙。

④白門伴：指烏鴉。樂府《楊叛兒》：“暫出白門前，楊柳可藏烏。”

⑤丹山客：指鳳。桐枯，故鳳不來。

⑥刻作人：刻作桐木偶（系殉葬品）。

⑦馮浩曰：不必雕刻，固已魂魄如人，直以雙桐作張、孔二美人看。

⑧《南史·陳後主本紀》：隋兵入，僕射袁憲勸後主端坐殿上，正色以待之。後主曰：“鋒刃之下，未可交當，吾自有計。”乃逃於井。馮浩曰：“是則入井非他人所勸，故曰‘誰將玉盤與？’”

⑨孫枝：樹的末枝。郎主：奴脾對主人的稱謂。這裏指君主（陳後主）。

⑩《爾雅·釋木》：“守宮槐，葉晝聶宵炕。”注：“槐葉晝日聶合而夜坑布者，名為守宮槐。”

11、類雙眉斂：形容聶合的槐葉如同緊斂的.雙眉。

12、繁紅纓：繁盛的櫻桃花。

13、翠儒：指翠綠的桐葉。綻：裂。

14、謂桐葉經雨綻裂如向天啼淚。

15、石羊：疑指墓前的石羊。絆：全詩校：“一作伴。”

　　作者介紹

李商隱（約812年或813年~約858年），漢族，字義山，號玉溪生，又號樊南生、樊南子，晚唐著名詩人。他祖籍懷州河內（今河南沁陽市），祖輩遷至滎陽（今河南鄭州）。擅長駢文寫作，詩作文學價值也很高，他和杜牧合稱“小李杜”，與温庭筠合稱為“温李”，因詩文與同時期的段成式、温庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故並稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格濃麗，尤其是一些愛情詩寫得纏綿悱惻，為人傳誦。但過於隱晦迷離，難於索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之説。因處於牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死後葬於家鄉沁陽（今沁陽與博愛縣交界之處）。

據《新唐書》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生詩》三卷，《賦》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　繁體對照

秋港菱花幹，玉盤明月蝕。

血滲兩枯心，情多去未得。

徒經白門伴，不見丹山客。

未待刻作人，愁多有魂魄。

誰將玉盤與，不死翻相誤。

天更闊於江，孫枝覓郎主。

昔妒鄰宮槐，道類雙眉斂。

今日繁紅櫻，拋人佔長簟。

翠襦不禁綻，留淚啼天眼。

寒灰劫盡問方知，石羊不去誰相絆。