英語口語互譯

【1+1英文】

Angela: "Those guys thought they would never lose. But we finally beat them. And look at them crying now."

Andy: "The bigger they are, the harder they fall."

【1+1中文】

安吉拉：那些傢伙認為他們用於不會輸掉，但最終我們打敗了他們，現在看看他們怎麼哭吧！

安 迪：個頭越大，摔得越重。

【1+1解析】

The word harder has two meanings here. First, it is harder (more difficult) to beat them; and second, when they lose they go down harder (more painfully).

中文意思：個頭越大，摔得越重。