偶作寄朗之原文及賞析

原文：

歷想為官日，無如刺史時。歡娛接賓客，飽暖及妻兒。

自到東都後，安閒更得宜。分司勝刺史，致仕勝分司。

何況園林下，欣然得朗之。仰名同舊識，為樂即新知。

有雪先相訪，無花不作期。鬥醲幹釀酒，誇妙細吟詩。

里巷千來往，都門五別離。岐分兩回首，書到一開眉。

葉落槐亭院，冰生竹閣池。雀羅誰問訊，鶴氅罷追隨。

身與心俱病，容將力共衰。老來多健忘，唯不忘相思。

翻譯：

在他出生的時候，祖父當然已經老了，他生命中的祖父，不過是一個喜歡打麻將、練太極、澆花釣魚、愛提當年勇的普通老人。

而他也沒有想過，會在十八歲的一個夏夜，與祖父的少年時光劈面相遇。

那晚，是一個親戚來通知，祖父的一個表妹去世了。

在所有人還沒來得及反應之前，祖父已經霍然站起：“死了？怎麼會？怎麼會！”

驀然覺得自己的失態，旋身回房。

家人皆偷笑。

於是那夜他便知道了，祖父與表妹青梅竹馬的同年，情竇初開的年少，他倆私奔六個月的石破天驚。到最後，他們還是被找回來了。表妹遠嫁，祖父仍然不得不接受指腹的姻緣。

而這些，都有幾是六十年前的事了。來人是請祖父參加葬禮的。

第二天早上，父親想和祖父商量的時候，祖父卻已經練太極去了。

祖父的房鍍¨洞開，桌上薄薄一張紙，上面墨色淡淡的五個字：“老來多健忘”。

既然祖父已經健忘，那又何必幫他想起？

父親便回絕了來人，從此家中不提此事。

祖父過世的時候他已經上大學，主修中文，大二時在圖書館看白居易全集正看得興味盎然。

突然，彷彿驚雷般的.一瞬，他看到祖父當年寫下的那句詩，而那句詩的全貌竟是：

“老來多健忘，唯不忘相思”。

他僵在當場，沒想到竟會如此。

原來祖父一直記得，六十歲的煙塵歲月抵不過初戀女子的一抹笑容，讓他在餘生的每一寸光陰裏深深銘記。

而愛情究竟是什麼，竟讓八十歲的老人仍然在剎那間動容，忘記了時光的遠走，只以為是紅顏彈指老！應該是身為人父和家長的尊嚴，讓祖父不能明白表達自己的心意吧？

當祖父寫下那詩句的時候，他多麼希望兒孫們能夠懂。

今日，他終於懂得，可是都已經過去了。

他只能在心裏一遍遍念着：“老來多健忘，唯不忘相思”。

賞析：

白居易的這首《偶作寄朗之》，沒查到確鑿的寫作年代。但從詩的內容可以分析得出。

“歷想為官日，無如刺史時”

白居易作刺史，有三次。

唐憲宗元和十三年（公元818年），在忠州幾個月刺史。時看47歲。

唐穆宗長慶二年到長慶四年（公元822年－824）任杭州刺史。這是在51－53歲時。

敬宗寶曆元年至二年（825－826）蘇州刺史。54－55歲。

“自到東都後，安閒更得宜。歡娛接賓客，飽暖及妻兒”

唐文宗大和三年（829年）春，公以病免官，授太子賓客，分司東都。是年生子阿崔。年58歲。

大和四年（830）十二月授河南尹。年59歲

大和五年（831年）公為河南尹，封公為晉陽開國男，食邑三百户。是年公子阿崔亡。

根據上面的分析，幾個同時符合“歷想..刺史”、“東都後..安閒”、“妻兒”這幾個條件，白居易寫《偶作寄朗之》是在大和四年，五十九歲時。

朗之是誰？

是與白居易同時的皇甫朗之。叫皇甫曙，字朗之，時任河南少尹。進士出身，有一首詩存世。

白居易和皇甫朗之的關係，他自己在《醉吟先生傳》中説：“...與嵩山僧如滿為空門友，平泉客韋楚為山水友，彭城劉夢得為詩友，安定皇甫朗之為酒友。”皇甫朗之可能還是白居易的親家。

白居易沒有兒子（阿崔早夭），乃立弟弟白從簡的兒子景受為嗣。

為何要寫這首詩？

你已經知道了，他們是好朋友。詩酒唱和是很平常的事。白居易寫給皇甫朗之的詩還有好幾首。