考研英語閲讀被動語態語法分析
【難句】1. Questions are increasingly being asked by the councils about how they can be sure that misconduct is not taking place on the grants they provide.
【結構分析】 本句使用了被動語態的現在進行時結構,主幹為Questions are increasingly being asked about ,施動者by the councils構成了分隔結構。在翻譯時,我們可以化被動為主動,the councils are increasingly asking questions about ,介詞about後的賓語由how引導的從句how they can be sure 充當,這裏又包含一個特殊的結構 主語+adj.+從句 ,that引導的.名詞性從句 misconduct is not taking place on the grants they provide中,grants後是一個省略了關係代詞that/which的定語從句,關係代詞在從句中作provide的賓語。
【參考譯文】 各委員會越來越多地提出問題 關於他們如何能夠確保在他們同意的情況下避免發生處理不當的行為。
【難句】2. It s much easier to say Great idea! when a terrific solution has been put forward by someone on your team, than it is to take the time to explain why an employee s favorite brainchild isn t going anywhere except the circular file.
【結構分析】 本句成分複雜。以逗號為切入點,得到一個比較結構It s much easier to say Great idea! than 。it是形式主語,前半部分的真正主語由不定式結構to say Great idea! 充當,這裏包含一個when引導的時間狀語從句when a terrific solution has been put forward by someone on your team,使用了被動語態的現在完成時。後半部分真正主語為to take the time to explain ,explain後的賓語是why引導的賓語從句 why an employee s favorite brainchild isn t going anywhere except the circular file。在翻譯時,我們將狀語提前,且化被動為主動。
-
大一學生寒假的社會實踐報告(通用12篇)
轉眼間一個辛苦的實踐活動又結束了,回顧堅強地走過的這段時間,取得的成績實則來之不易,感覺我們很有必要對自己的社會實踐做一下總結。為了讓您不再為寫實踐報告頭疼,以下是小編為大家收集的大一學生寒假的社會實踐報告,希望能夠幫助到大家。大一學生寒假的社會實踐...
-
寒假打工社會實踐報告(通用12篇)
接地氣的實踐活動已經告一段落,回顧堅強地走過的這段時間,取得的成績實則來之不易,就讓我們對對這次實踐活動做一次總結吧。可是實踐報告怎麼寫才合適呢?以下是小編收集整理的寒假打工社會實踐報告,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。寒假打工社會實踐報告篇1...
-
2023大學聯考成績什麼時候公佈
大學聯考是學生人生中第一次重大意義的考試,對於大學聯考成績的公佈時間,考生們都非常關注,下面是小編收集並整理的2023大學聯考成績什麼時候公佈,歡迎大家收藏和閲讀。2023大學聯考成績公佈四川:預計6月23日公佈各批次錄取控制分數線和考生成績。7月初至8月中旬開展招生錄取工作。...
-
國中語文教學工作總結(通用13篇)
東流逝水,葉落紛紛,荏苒的時光就這樣悄悄地,慢慢地消逝了,經過這段時間辛勤付出,我們一定積累了不少經驗和教訓,是不是需要好好寫一份教學總結呢?在寫之前,要先考慮好內容和形式喔,下面是小編為大家整理的國中語文教學工作總結,歡迎閲讀與收藏。國中語文教學工作總結篇1...