過百家渡四絕句其四翻譯及賞析

《過百家渡四絕句其四》作者為宋朝詩人楊萬里。其古詩全文如下：

一晴一雨路乾濕，半淡半濃山迭重。

遠草坪中見牛背，新秧疏處有人蹤。

　　【前言】

《過百家渡四絕句》是宋代詩人楊萬里的組詩作品。這四首絕句是作者任零陵丞最後一年所作。全詩讓人體會到悠閒自在，愜意喜悦的情緒，抒發了詩人喜愛農村生活、田園風光之情，平淡中見韻味，給人留以無限的想象空間。四首詩隨着不同的感興，各具新意，不落俗套，是“誠齋體”的開創之作。

　　【註釋】

⑴百家渡：從零陵朝陽巖往南行裏許，有諸葛廟，廟前一渡口，舊名百家渡，為零陵至道縣的必經之地。

⑵乾：現寫作“幹”。

　　【翻譯】

一場雨後道路泥濘難行，一眼望去是隱隱約約重疊的山巒，正覺無助的時候發現遠處草叢裏好像有頭牛，仔細一看發現稀疏的田地裏有人在插秧。

　　【賞析】

第四首乍看似是寫全景和遠景。但細察之，置於畫面中心的仍然是吸引視覺的'有生意的景象。道路和遠山只是畫面的背景，着重呈露的卻是草中的牛背和秧間的人蹤。詩人的用心始終是賦予平常事物以新鮮感。

這組詩充分體現了楊萬里詩歌風格清新活潑，明朗通脱，語言淺X平易，無艱澀造作之態的特色。