清平樂原文及翻譯

《清平樂·別來春半》是五代十國時期南唐後主李煜的詞作。全詞寫出懷人念遠、憂思難禁之情，或為作者牽記其弟李從善入宋不得歸，故觸景生情而作。今天小編就給大家帶來清平樂原文及翻譯，大家一起來看看吧。

　　清平樂全文閲讀：

出處或作者：李煜

別來春半，觸目愁腸斷。

砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。

雁來音信無憑，路遙歸夢難成。

離恨恰如春草，更行更遠還生。

　　清平樂全文翻譯：

離別以來，春天已經過去一半，映入目中的景色掠起愁腸寸斷。

就象白雪飄飛的階下落梅一樣零亂，把它拂去了又飄灑得一身滿滿。

鴻雁已經飛回而音信毫無依憑，路途遙遠夢中要回去也難形成。

離別的.愁恨正象春天的野草，越行越遠它越是繁生。

　　清平樂對照翻譯：

別來春半，觸目愁腸斷。

離別以來，春天已經過去一半，映入目中的景色掠起愁腸寸斷。

砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。

就象白雪飄飛的階下落梅一樣零亂，把它拂去了又飄灑得一身滿滿。

雁來音信無憑，路遙歸夢難成。

鴻雁已經飛回而音信毫無依憑，路途遙遠夢中要回去也難形成。

離恨恰如春草，更行更遠還生。

離別的愁恨正象春天的野草，越行越遠它越是繁生。