遊山西村原文及翻譯

《遊山西村》是宋代詩人陸游的作品。這是一首記遊抒情詩，抒寫江南農村日常生活，詩人緊扣詩題“遊”字，但又不具體描寫遊村的過程，而是剪取遊村的見聞，來體現不盡之遊興。下面是小編整理的遊山西村原文及翻譯，大家一起來看看吧。

　　遊山西村全文閲讀：

出處或作者： 陸游

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。

　　遊山西村全文翻譯：

不要笑話農家的酒渾，豐收之年有豐足的佳餚款待客人。

一重重山，又一道道水，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠，花色明麗，一個村莊出現在眼前。

你吹着簫，我擊着鼓，結隊喜慶，春社祭日已臨近，布衣素冠，簡樸的'古風依舊保存。

從今日起，如果允許乘着月光閒遊，我這白髮老翁也要隨夜乘興，拄着枴杖，敲開柴門。

　　遊山西村對照翻譯：

莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

不要笑話農家的酒渾，豐收之年有豐足的佳餚款待客人。

山重水複疑無路，柳暗花明又一村。

一重重山，又一道道水，疑惑無路可行間，忽見柳色濃綠，花色明麗，一個村莊出現在眼前。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。

你吹着簫，我擊着鼓，結隊喜慶，春社祭日已臨近，布衣素冠，簡樸的古風依舊保存。

從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。

從今日起，如果允許乘着月光閒遊，我這白髮老翁也要隨夜乘興，拄着枴杖，敲開柴門。