山鬼原文及翻譯
《山鬼》出自《九歌》的第九首。下面是小編整理的.山鬼原文及翻譯,大家一起來看看吧。
山鬼全文閲讀:
出處或作者:屈原
若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女羅。既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮從文狸,辛夷車兮結桂旗。被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思。
餘處幽篁兮終不見天,路險難兮獨後來。表獨立兮山之上,雲容容兮而在上。杳冥冥兮羌晝晦,東風飄兮神靈雨。留靈脩兮憺忘歸,歲既晏兮孰華予!
採三秀兮於山間,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮悵忘歸,君思我兮不得閒。山中人兮芳杜若,飲石泉兮蔭松柏。***兮***,君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮又夜鳴。風颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂。
山鬼全文翻譯:
彷彿有人經過深山谷坳,身披薜荔啊腰束女蘿。含情流盼啊嫣然一笑,温柔可愛啊形貌嬌好。駕着赤豹啊緊跟文狸,辛夷為車啊桂花飾旗。披着石蘭啊結着杜衡,折枝鮮花啊聊寄相思。
竹林深處啊暗無天日,道路險峻啊獨自來遲。孤身一人啊佇立山巔,雲海茫茫啊浮游卷舒。山色幽暗啊白晝如夜,東風狂舞啊神靈降雨。我痴情等你啊忘卻歸去,紅顏凋謝啊怎能永葆花季?
我在山間採擷益壽的靈芝,巖石磊磊啊葛藤四處纏繞。抱怨公子啊悵然忘卻歸去,你思念我啊卻沒空到來。山中人兒就像杜若般芳潔,口飲石泉啊頭頂松柏。(心念公子啊暗自沉吟,)你想我啊是真是假。雷聲滾滾啊細雨濛濛,猿鳴啾啾啊夜色沉沉。風聲颯颯啊落木蕭蕭,思慕公子啊獨自悲傷。
山鬼對照翻譯:
若有人兮山之阿,被薜荔兮帶女羅。既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。乘赤豹兮從文狸,辛夷車兮結桂旗。被石蘭兮帶杜衡,折芳馨兮遺所思。
彷彿有人經過深山谷坳,身披薜荔啊腰束女蘿。含情流盼啊嫣然一笑,温柔可愛啊形貌嬌好。駕着赤豹啊緊跟文狸,辛夷為車啊桂花飾旗。披着石蘭啊結着杜衡,折枝鮮花啊聊寄相思。
餘處幽篁兮終不見天,路險難兮獨後來。表獨立兮山之上,雲容容兮而在上。杳冥冥兮羌晝晦,東風飄兮神靈雨。留靈脩兮憺忘歸,歲既晏兮孰華予!
竹林深處啊暗無天日,道路險峻啊獨自來遲。孤身一人啊佇立山巔,雲海茫茫啊浮游卷舒。山色幽暗啊白晝如夜,東風狂舞啊神靈降雨。我痴情等你啊忘卻歸去,紅顏凋謝啊怎能永葆花季?
採三秀兮於山間,石磊磊兮葛蔓蔓。怨公子兮悵忘歸,君思我兮不得閒。山中人兮芳杜若,飲石泉兮蔭松柏。***兮***,君思我兮然疑作。雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮又夜鳴。風颯颯兮木蕭蕭,思公子兮徒離憂。
我在山間採擷益壽的靈芝,巖石磊磊啊葛藤四處纏繞。抱怨公子啊悵然忘卻歸去,你思念我啊卻沒空到來。山中人兒就像杜若般芳潔,口飲石泉啊頭頂松柏。(心念公子啊暗自沉吟,)你想我啊是真是假。雷聲滾滾啊細雨濛濛,猿鳴啾啾啊夜色沉沉。風聲颯颯啊落木蕭蕭,思慕公子啊獨自悲傷。
-
國小五年級語文期末考試質量分析(精選5篇)
期末考試是指每個學期快結束時,學校往往以試卷的形式對各門學科進行該學期知識掌握的檢測,對上一學期知識的查漏補缺,一般由區或市統考,也可能是幾個學校進行聯考。下面是小編為大家收集的國小五年級語文期末考試質量分析(精選5篇),歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。國小五...
-
幼兒園早教工作計劃(精選13篇)
時間就如同白駒過隙般的流逝,成績已屬於過去,新一輪的工作即將來臨,一定有不少可以計劃的東西吧。但是工作計劃要寫什麼內容才是正確的呢?以下是小編收集整理的幼兒園早教工作計劃,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。幼兒園早教工作計劃篇1一、指導思想為進一...
-
最新快樂國慶節作文600字(通用27篇)
在平凡的學習、工作、生活中,大家對作文都再熟悉不過了吧,寫作文可以鍛鍊我們的獨處習慣,讓自己的心靜下來,思考自己未來的方向。相信很多朋友都對寫作文感到非常苦惱吧,下面是小編整理的最新快樂國慶節作文600字,希望能夠幫助到大家。最新快樂國慶節作文600字篇1今...
-
爸爸媽媽説的新學期寄語(精選145句)
在日常學習、工作或生活中,大家都經常接觸到寄語吧,寄語是人們用文字表情達意的言語活動。你所知道的寄語是都是什麼樣子的?以下是小編為大家收集的爸爸媽媽説的新學期寄語,歡迎閲讀與收藏。爸爸媽媽説的新學期寄語11、爸爸媽媽希望佳寧在新學期裏,站在新的起跑線上...