《行路難》原文及翻譯
《行路難》是樂府舊題,很多詩人均用過此題,其中最著名的`是唐代偉大詩人李白創作的《行路難》三首。下面是小編整理的《行路難》原文及翻譯,大家一起來看看吧。
《行路難》(其一)全文閲讀:
出處或作者: 李白
金樽清酒鬥十千,玉盤珍羞直萬錢。
停杯投筯不能食,拔劍擊柱心茫然。
欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。
閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。
行路難,行路難!多歧路,今安在?
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。
《行路難》(其一)全文翻譯:
金壺裝着的清醇美酒每鬥十千文,玉盤盛着的美味佳餚價值萬文錢。
停杯投筷吃不下去,拔劍四望心中茫茫然。
想渡黃河冰塞住河流,想登太行雪佈滿了山嶺。
空閒時在碧綠的溪水中釣魚,忽然又夢見乘舟從日邊經過。
行路難啊,行路難,歧路多啊,如今身在哪裏?
定有機會乘長風破萬里浪,堅決掛上高帆渡過大海。
《行路難》(其一)對照翻譯:
金樽清酒鬥十千,玉盤珍羞直萬錢。
金壺裝着的清醇美酒每鬥十千文,玉盤盛着的美味佳餚價值萬文錢。
停杯投筯不能食,拔劍擊柱心茫然。
停杯投筷吃不下去,拔劍四望心中茫茫然。
欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山。
想渡黃河冰塞住河流,想登太行雪佈滿了山嶺。
閒來垂釣碧溪上,忽復乘舟夢日邊。
空閒時在碧綠的溪水中釣魚,忽然又夢見乘舟從日邊經過。
行路難,行路難!多歧路,今安在?
行路難啊,行路難,歧路多啊,如今身在哪裏?
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。
定有機會乘長風破萬里浪,堅決掛上高帆渡過大海。
-
幼兒園小班社會教案《睡午覺》(精選9篇)
作為一名教師,時常要開展教案准備工作,藉助教案可以讓教學工作更科學化。那麼你有了解過教案嗎?以下是小編精心整理的幼兒園小班社會教案《睡午覺》(精選9篇),歡迎大家分享。幼兒園小班社會教案《睡午覺》篇1一、活動目標(1)在睡午覺時,能把脱下的衣褲鞋子,較整齊地放...
-
國小語文課本2-6年級擬人句
擬人句是國小語文學習中,同學們比較早接觸的知識點,也是國小階段必須掌握的知識點,以下是小編整理的國小2-6年級擬人句,各位家長們趕緊為孩子收藏起來吧!國小語文課本2-6年級擬人句篇1一、二年級1.小草從地下探出頭來,那是春天的眉毛吧?2.春天在柳枝上盪鞦韆,在風箏...
-
國小有關於元宵節的燈謎190個
在日常學習、工作或生活中,大家或多或少都接觸過一些經典的燈謎吧,燈謎增添節日氣氛,展現了古代漢族勞動人民的聰明才智和對美好生活的嚮往。你知道經典的燈謎有哪些嗎?下面是小編幫大家整理的國小有關於元宵節的燈謎,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。1、建...
-
2017年二年級下冊語文期末檢測模擬試卷
再過幾周就要期末考試了,許多學生都在慌忙複習着,家長也時刻關注着孩子的學習動態。下面是小編整理的關於二年級下冊語文期末檢測模擬試卷,希望大家認真閲讀!...