無題(相見時難)原文及翻譯
《無題·相見時難別亦難》是一首唐代詩人李商隱以男女離別為題材的愛情詩。下面是小編整理的無題(相見時難)原文及翻譯,大家一起來看看吧。
無題(相見時難)全文閲讀:
出處或作者:李商隱
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟矩成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
無題(相見時難)全文翻譯:
見面的機會真是難得,分別時也難捨難分,況且又兼東風將收的暮春天氣,百花殘謝,更加使人傷感。
春蠶結繭到死時絲才吐完,蠟燭要燃完成灰時象淚一樣的蠟油才能滴乾。
女方早晨粧扮照鏡,只擔憂豐盛如雲的鬢髮改變顏色,青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐,必然感到冷月侵人。
對方的住處就在不遠的蓬萊山,卻無路可通,可望而不可即。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人,來往傳遞消息。
無題(相見時難)對照翻譯:
相見時難別亦難,東風無力百花殘。
見面的機會真是難得,分別時也難捨難分,況且又兼東風將收的暮春天氣,百花殘謝,更加使人傷感。
春蠶到死絲方盡,蠟矩成灰淚始幹。
春蠶結繭到死時絲才吐完,蠟燭要燃完成灰時象淚一樣的蠟油才能滴乾。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
女方早晨粧扮照鏡,只擔憂豐盛如雲的`鬢髮改變顏色,青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐,必然感到冷月侵人。
蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看。
對方的住處就在不遠的蓬萊山,卻無路可通,可望而不可即。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人,來往傳遞消息。
-
國小五年級語文期末考試質量分析(精選5篇)
期末考試是指每個學期快結束時,學校往往以試卷的形式對各門學科進行該學期知識掌握的檢測,對上一學期知識的查漏補缺,一般由區或市統考,也可能是幾個學校進行聯考。下面是小編為大家收集的國小五年級語文期末考試質量分析(精選5篇),歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。國小五...
-
幼兒園清明節主題班會教案(精選6篇)
“清明節”的得名還源於我國農曆24節氣中的清明節氣。冬至後第108天就是清明節氣。清明節氣共有15天。下面是小編整理的關於幼兒園清明節主題班會教案,歡迎大家參考!幼兒園清明節主題班會教案篇1活動準備:清明節來歷和風俗等資料的介紹活動過程:一、清明節的來歷...
-
國小描寫春雨的詩句(精選72句)
詩的句子,詩的語言,詩的意象,詩的形式,詩的內涵,亦泛指詩。下面是小編精選的國小描寫春雨的詩句,希望可以幫助大家!國小描寫春雨的.詩句11、京國多年情盡改,忽聽春雨憶江南。——虞集《聽雨》2、春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。——韋應物《滁州西澗》3、夜闌卧聽風吹...
-
史上最難的字謎及其答案精選
字謎的謎面,一定要藉助事物的`形象,將謎底漢字的主要特徵鮮明生動地表現出來。堆砌宂長晦澀,枯燥無味的概念術語,是不會受人歡迎的。下面是關於史上最難的字謎及答案,歡迎大家競猜!史上最難的字謎及其答案謎面:都説價格上漲(打四字地理名詞)謎底:雲貴高原解析:“雲”字...