春節習俗發紅包英語作文附譯文
Giving Hongbao (red packets or red envelopes) during the Chinese New Year is another tradition. A red packet is simply a red envelope with gift money in it, which symbolizes luck and wealth.
Red is the lucky color and will bring good luck to the person receiving the present. Red packets are symbolically handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, close neighbors and friends, and usually the lineal family gives Hongbao to the children on New Year's Eve. Money given in this way may not be refused and the pretty envelopes make the present seem more amiability and sincere.
The money is also called ya sui qian, meaning "money for suppressing age", which is supposed to stop children from getting older. This comes from the belief that everyone becomes one year older on New Year's Day.
Starting from the second day, people begin going out to visit friends and relatives, taking with them gifts and Hongbao for the children.
【參考譯文】
過春節的另一個傳統就是要給紅包,就是在一個紅色的小紅包裏裝上錢,寓意為幸運和財富。紅色是幸運色,能給收到紅包的'人帶來好運。紅包一般是父母給兒女,爺爺奶奶給孫兒孫女,或者親戚朋友給小孩子的,一般來説,都是除夕夜給的。這筆錢也稱作是壓歲錢,希望孩子們永遠不要長大,因為大家都覺得一年一歲催人老。大年七年級串親戚朋友,也要給孩子送禮物和紅包。
-
【精品】我們的未來的作文錦集六篇
無論是在學校還是在社會中,説到作文,大家肯定都不陌生吧,寫作文是培養人們的觀察力、聯想力、想象力、思考力和記憶力的重要手段。相信寫作文是一個讓許多人都頭痛的問題,以下是小編幫大家整理的我們的未來的作文6篇,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。我...
-
關於四年級優秀作文合集7篇
在日常學習、工作抑或是生活中,大家或多或少都會接觸過作文吧,作文一定要做到主題集中,圍繞同一主題作深入闡述,切忌東拉西扯,主題渙散甚至無主題。那麼一般作文是怎麼寫的呢?下面是小編整理的四年級優秀作文7篇,歡迎閲讀與收藏。四年級優秀作文篇1記得我6歲的時候,我...
-
關於凝聚為題的作文三篇
在平凡的學習、工作、生活中,大家對作文都不陌生吧,作文是人們以書面形式表情達意的言語活動。如何寫一篇有思想、有文采的作文呢?下面是小編幫大家整理的凝聚為題的作文3篇,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。凝聚為題的作文篇1父親燒得一手好菜,每當用餐端上...
-
關於家鄉的生活作文五篇
在日復一日的學習、工作或生活中,大家都跟作文打過交道吧,藉助作文人們可以反映客觀事物、表達思想感情、傳遞知識信息。你知道作文怎樣才能寫的好嗎?以下是小編精心整理的家鄉的生活作文5篇,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。家鄉的生活作文篇1寒假我來到了我的故鄉——...