經典電影中的那些英文對白

　　1、Titanic《泰坦尼克》

Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up...

no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. Rose: "I promise."

Jack: "Never let go.

Rose: "I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go."

傑克：“我還有……還有一個心願，你……你……必須答應我要活下去，不……不能絕望，

無論發生什麼，無論……有多艱難……快答應我，羅絲……答應我，一定做到，一定做到……” 羅絲：“我答應你……傑克……一定做到……一定……”

【即使再過一千年、一萬年，這樣“情真意切、感人肺腑、催人淚下”的話語也不會落伍於時代， 因為它是人類崇高愛情的一種昇華，是真愛的最高境界。】

　　2、Gone With the Wind 《亂世佳人》

"... tomorrow is another day!" “明天又是新的一天!”

【《亂世佳人》(1939)的結尾，命運乖舛的`費雯麗站在樹下迎向陽光，説出這句百折不撓的名句。】

　　3、《007系列》

"Bond. James Bond." “我是邦德，詹姆斯?邦德。”

【007電影系列的招牌台詞。 此語是刺激“邦德迷”們腎上腺素加速分泌的最有效的“催化劑” (雖已用過19次)，Fans伴隨着邦德一次次出生入死、一次次非凡豔遇、一次次化險為夷、 一次次驚聲尖叫……邦德已成為Fans心目中不死的銀幕神話。】

　　4、Forrest Gump《阿甘正傳》

Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get." 阿甘：“媽媽常常説，生命就如同一盒朱古力，你永遠不會知道你將得到什麼。”

【這是阿甘經常提醒自己、“勸誡”他人的話。正是這句富含哲理的“箴言”激勵着善良真誠、

樂天知命的阿甘腳踏實地、努力拼搏，並終由一名智障者變成了美國人心目中一個不朽的傳奇人物。】

　　5、The Terminator《終結者》

"I'll be back!" T-800：“我會回來的!”

【阿諾先生在《魔鬼終結者》(1984)中怎麼也死不了，臨走前還撂下這句狠話。無需註解，

事實上它已成為了阿諾周遊各地後，與Fans辭別時的標誌“結束語”。】

　　6、THE SHAWSHANK REDEMPTION 《肖申克的救贖》

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 恐懼讓你淪為囚犯。希望可以感受自由。

　　7、 《計程車司機》

You talkin' to me?" 你在對我説話嗎?

【勞勃迪尼諾練習耍酷拔槍時所説的台詞。】

　　8、《外星人》

"E.T. phone home." E.T.打電話回家

【史匹柏的温馨感人電影中，外星人E.T.會講英文。】