俄羅斯留學：學習俄語的要領

在有語言環境的地方學習語言是最有利的語言學習條件，也能以最短的時間達到最好的效果。學習語言，不僅僅要死記硬背語法，重在要把他説出來，否則，就學成啞巴外語了。説外語，重在模仿。模仿發音、吐字、音調、語調、語氣，等等。所以要多聽原版錄音，要跟着錄音説，反覆練習，熟能生巧，並且，學會給自己營造俄語環境。

　排除母語及英語的干擾

俄語和漢語是兩種不同語系，不同類型的語言。俄語屬印歐語系，漢語屬漢藏語系，在語音、詞彙、語法等方面存在着很大的差別。因此，要學好俄語必須要改變長期形成的母語語言習慣;同時，在我院俄語系學習的大部分學生從前在初高中學的英語，在剛剛接觸俄語階段，長期以來形成的英語發音習慣必定對俄語語音有較大的影響，因此，同學們在初學時就要頂住困難、克服干擾，多聽錄音、多模仿朗讀，以達到最佳效果，為以後的學習打下良好打基礎。

　　抓住重點、難點

學習俄語必須要抓住學習重點，逐個突破學習難點，才會達到事半功倍的效果。例如：輔音的'清濁對應，硬軟對應，顫音[p]、元音[bl]的發音，語法中，名詞性的區別、數和格的變化，形容詞性、數、格的變化，動詞體、時、人稱的變化及其用法等。

　　活學巧用，提高言語技能

學習語言的目的在於交際，為此在學習過程中切忌死記硬背。在基礎階段，為了打好聽、説、讀、寫、譯的基礎，應該正確掌握髮音要領、熟記一些語法規則、固定句型等，但在提高階段，就應把學習注意力轉移到提高言語技能上了。除了掌握新學的語言知識外，應該學會“舉一反三”的學習方法，活學活用，利用一切實踐機會張口説俄語，避免“啞巴俄語”現象。

　　注意事項

每天要練習説，儘管説不好，也要説，因為那樣可以幫你撐握語法，使你的語法脱口而出，而不是去把語法想完了再説話，讀得不好聽，也要去讀。