新加坡留學簽證怎樣辦理雙語

APPLYING FOR A STUDENT VISA IN SINGAPORE

Renowned for its national vestment in education, Singapore offers a spectrum of high-quality study programmes to international students studying abroad. Whats more, immigration requirements to study in Singapore are remarkably straightforward, even if you do need a visa to enter the country. Our breakdown of the visa application process will help you get your head around what needs to be done.

申請新加坡學生簽證：

眾所周知，新加坡重視教育的發展，在教育領域投資很大，這為在新加坡留學的國際學生提供了一系列高質量的學習專業。除此之外，對於在新加坡留學的學生的移民要求也是相當直觀簡單的，即使你需要獲得簽證才能進入新加坡學習。下面整理了簽證申請流程的相關詳細步驟，希望能夠幫助你瞭解應該如何開始和辦理新加坡學生簽證。

Do I need a visa?

To study in Singapore you will need something that is called a Students Pass. Some students will need a visa to enter the country as well as a Students Pass.

The application process for a Students Pass is the same for students who require and visa and those who dont: the only difference is that if you need a visa, youll have to complete your Students Pass application from your home country. Students who do not require a visa to enter Singapore may apply for a Students Pass once already in the country.

Students from some nationalities will need a visa to enter Singapore. These students may apply for a visa using the Students Pass Online Application Registration (SOLAR+) online system after their host institution has registered them with it. If your visa application is successful, you will be issued a new SOLAR+ application number that you can use to apply for a Student Pass from your home country. Youll also need to pay an additional visa fee when you collect your Students Pass from the Immigration Checkpoints Authority (ICA) in Singapore.

判斷自己是否需要簽證?

在新加坡學習，你將會需要獲得學生準證。一些學生需要簽證進入新加坡，也需要學生準證。

學生準證的申請過程，對於需要簽證和不需要簽證的學生而言是一樣的。兩者之間唯一的不同就在於如果你需要辦理簽證的話，那麼你必須在你的原籍國完成你的學生準證申請，不需要依靠簽證就能夠進入新加坡的學生可以在達到新加坡之後申請學生準證。

一些國家的學生必須要獲得簽證之後才能夠進入新加坡，這些學生可以使用學生準證網上申請和註冊(SOLAR+)在線系統(在其接受院校在此註冊之後)來申請簽證。如果你的簽證申請過程成功的話，那麼你將會獲得一個新的SOLAR+申請號碼，你可以使用這個號碼從你的原籍國申請學生準證。在你從新加坡的移民與關卡局(ICA)辦理學生準證的時候，你需要支付額外的簽證費用。

Singapore Institutes of Higher Learning

All foreign students accepted into a full-time study programme in a Singapore Institute of Higher Learning (IHL) must apply for a Student Pass online through the SOLAR+ system. Once you complete the forms in the online application system, your host institution will lodge your application to the ICA for you. If your application is successful, youll need to complete the formality of going to an ICA office and collecting your Student Pass yourself.

Institutions not included on this list will provide you with specific information about your immigration requirements when you are accepted into one of their study programmes.

新加坡高等教育院校：

所有進入新加坡高等教育學校全日制專業外國學生都必須通過SOLAR+系統來申請學生準證。一旦你在網上申請系統中完成了這個表格，你的接受院校會為你將申請提至新加坡移民與關卡局(ICA)。如果你的申請成功的話，那麼你將需要完成一個前往ICA辦公室的形式，並且親自拿到你的學生準證。

沒有列在這個清單上的學校，如果你獲得某一專業的錄取資格的話，將會提供給你有關移民條件的詳細信息。

Online Application SOLAR+

Applications for a Students Pass done via SOLAR+ need to be submitted at least one month, but not more than two months before the commencement of your study programme. Before you can submit your application with SOLAR+, your IHL will register you with the system using your personal details as they appear in your passport, course details (including dates of commencement and finish), and your SOLAR+ application reference number. Your host will notify you once this is done, and you must then log onto SOLAR+ to complete the eForm 16.

在線申請SOLAR+：

通過SOLAR+申請學生準證至少需要提前一個月遞交申請，但是不要超過你所學習專業開始之前的兩個月。在你可以通過SOLAR+遞交申請的時候，你的將會使用你護照上面顯示的個人詳細信息、專業信息(包括開始時間和完成時間)、以及SOLAR+申請參考號碼來讓你註冊這個系統。如果這一切完成的話，你的接受學校會通知你，並且你將需要登陸SOLAR+來完成電子表格16.

eForm 16

Before you log onto SOLAR+ to complete the eForm 16, you will need to have the following documents and information handy:

A registration acknowledgement notice from your host, acknowledging and confirming that they have successfully registered you with the SOLAR+ system

Passport details: passport number, nationality, date of expiry

NRIC/ FIN of parents if your parents are either Singaporean or are living or working in Singapore

Your address in Singapore if applicable. If you havent sorted out accommodation yet then you can put your universitys registered address

Your e-mail address

One recent passport-sized colour photograph that has been taken within the last 3 months. This will be pasted on the top-right hand corner of the form once it has been printed out.

Once you have completed the form online through SOLAR+, you need to print a copy of it that you will need to submit in person to the Students Pass Unit (ICA) when you go to pick up your pass. Youll also need to paste a passport-sized photo of yourself onto the top right-hand corner of the form before you do so.

The visa application processing time for students that do NOT require a visa to enter Singapore is five days. For students that do require a visa, the processing time is ten days.

電子表格16：

在你登陸SOLAR+完成電子表格16之前，你將需要獲得下面的文件以及信息：

從你的接收學校獲得註冊確認通知，承認和確認他們已經成功的為你登記註冊了SOLAR+系統;

護照詳細信息：護照號碼、國籍身份、有效日期

父母的NRIC/ FIN，如果你的父母是新加坡公民，或者是在新加坡居住或者工作的話;

如果適用的話，提供你新加坡的地址，如果你還沒有找到你的住宿地址的話，你可以提供你的大學的註冊地址;

你的電子郵箱地址;

一張最近的護照照片尺寸大小的彩色照片，必須是最近3個月以內的照片，一旦打印出來，它將會被粘貼在表格的右上角。

一旦你通過SOLAR+完成了網上表格的填寫，你需要打印出一份該表格的複印件，在你提取你的學生準證的時候，需要將其親自遞交給學生準證單位(ICA)。你還需要一張護照照片尺寸大小的彩色照片，粘貼在表格的右上角。

對於不需要簽證進入新加坡的學生而言，簽證申請處理時間是5天;對於需要簽證進入新加坡的學生而言，簽證申請處理時間是10天.

IPA and Additional Requirements

If your application is successful, you will be issued an In-Principle Approval (IPA) letter by your host institution. If you require a visa to enter Singapore, it will be attached to this letter. Your IPA letter will act as a provisional Students Pass until you go to collect it from an ICA office, and if applicable you can use it to enter the country.

Some universities, such as the Nanyang Technological University will require that you complete a medical examination before the commencement of your study programme. If your programme is longer than six months, you must undergo a compulsory medical examination given by the university. Upon successful completion of this examination, you will be issued a medical report that you will need to present to the ICA when you go to collect your Students Pass. You may also complete the medical examination in your home country, provided the report is given in the ICA-approved format.

IPA和額外要求：

如果你的申請成功的話，你將會獲得一份你的接收院校提供的原則同意函件(IPA)。如果你需要簽證才能進入新加坡的話，它將會和這封信附在一起。在你從ICA辦公室獲得學生準證之前，你的IPA就是你的臨時學生準證，如果可以你的話，你還可以使用它進入新加坡。

一些大學，例如南洋理工大學在你的學習專業開始之前，將需要你完成一個醫學檢查。如果 你的專業學習時間長於6個月的話，你必須進行大學強制性的醫學檢查。在成功完成這個檢查之後，你將會獲得一個醫學結果報告，這個報告是在你提取學生準證的時候需要出示給ICA的文件。如果提供的醫學結果報告是ICA-指定形式的話，你也可以在你的原籍國完成醫學檢查。

Collecting your Students Pass

In some cases, your host university may be authorised by the ICA to issue your Students Pass on campus. If not, you will need to contact the ICA and make an appointment to pick up your pass and submit additional documents. You will need to make this appointment within the time frame indicated on your IPA letter. A Students Pass will be issued no earlier than a month before the start of your study programme.

When you arrive to collect your pass, you will need to bring the following:

A valid passport and a photocopy of the passport photo page

The Disembarkation/Embarkation card granted upon entry into Singapore

One recent colour, passport-sized photograph taken against a white background

A printout of the eForm 16 submitted through SOLAR that has been signed by you

A photocopy of your IPA

A medical report no older than three months

Relevant fees

獲得你的學生準證：

在很多情況下，你的接收大學可能會由ICA授權，在校園內直接發放你的學生準證。如果不是這樣的話，那麼你將需要聯繫ICA辦公室，約定一個時間自己去取學生準證，並且遞交額外的文件。你將需要在你的IPA信中規定的時間範圍以內約定取證時間。學生準證的簽發時間不會早於專業開始時間的一個月。

在你到達ICA辦公室提取你的學生準證的時候，你將需要攜帶一下文件信息：

一個有效的護照，以及護照照片頁面的複印件;

在你進入新加坡時獲得的入境/登機卡;

一張最近的護照照片尺寸大小的彩色白底照片;

電子表格16的打印件;

IPA的複印件;

不超過3個月的醫學報告;

相關費用。

Fees

The ICA takes a SGD 30 (US$ 24) non-refundable fee for every application submitted to them. This fee is payable by credit card or internet banking.

There is a SGD 60 (US$ 47) issuance fee for A Students Pass, and students requiring a visa will need to pay a further SGD 30 visa fee. In both instances, fees are payable to the ICA when students go in person to collect their student pass.

費用信息：

每一份申請，ICA將收取SGD 30 (US$ 24)的不可退還費用。這個費用可以通過信用卡或者網上銀行支付。

除此之外，還有一個SGD 60 (US$ 47)的學生準證發證費，需要簽證的學生還將需要支付SGD 30的簽證費用。在兩種情況中，費用都是在學生親自前往ICA辦公室提取其學生準證的時候支付的。