意大利留學學年預註冊相關信息
20xx-20xx學年的意大利留學預註冊即將開始,同學們一定都在準備各項留學資料,這裏給大家講一下,如何寫一份不要補學分、或者儘量少補學分的課程描述。
(1)自己要明白,所選擇的的是不是對口專業。
如果是對口專業,目標就是不補學分。跨專業,目標是少補學分。上學校的官網,把你想申請的研究生課程的名稱打上去,搜索一下。找到含有Requisiti di accesso的相關信息。裏面會告訴你,什麼樣的本科專業可以選擇這個專業,裏面會告訴你對應的本科專業的名字或者代碼。然後,繼續搜索對應的意大利本科專業,你可以查到這些專業都設置的有哪些課程,跟自己國內的本科好好比對。看看和哪一個最相似。
(2)篩選意大利課程
找到和自己最相似的意大利本科專業以後,先自己篩選一遍,把跟自己確實符合,自己確實上過的課選出來,把意大利語課程名稱複製出來,然後對應的裏面一般都會有contenuti del corso,精選幾句概括這個課的內容的話,複製到課程名稱後面,這個就是你的意大利語課程描述。第一輪把確實上過的選出來之後,再從選剩下的'裏面挑出沾邊的課,把確確實實沒有上過的課放在最後面。
(3)注意翻譯(關鍵)
接下來,把中文課程的名稱對應的放到相關的意大利課程的名稱下面。你就會發現,由於我們國內的學分少,所以課程設置特別多,有的時候我們幾門課的內容是人家一門課的內容。所以,有時候可以把幾門課的課時算到一門課裏面。這一步最關鍵!因為要把你中文的課程名稱翻譯的跟意大利對應課程的名稱幾乎一致,不是一模一樣也要關鍵字差不多。實在我們國內上過,意大利沒有的課,名稱上難保持一致,也要在內容描述上儘可能相似。所以,你做的其實是把意大利語的課程描述翻譯成中文。
-
關於工薪階層留學首選意大利
克服語言關,首選歐美實景教學模式380分是意大利留學的先決條件,有了380分的大學聯考成績才能有資格去申請意大利留學,但是這不意味着能百分百成功留學意大利。對於中國學生而言,“語言關”成為入境的第一大障礙,雖説意大利文在某些方面和英語很相似,但也僅止於某些方面,例...
-
意大利留學碩士申請所需材料簡介
1)預註冊文件申請預註冊大學碩士課程:·F表:原件+2份複印件·照片認證表與照片:原件+1份複印件·經中國外交部和意大利駐華使館領事處雙認證的學士學位證書(需翻譯成意大利語):原件+2份複印件·經中國外交部和意大利駐華使館領事處雙認證的完整的大學成績單和課程説明...
-
意大利留學行前需要做哪些準備
出國小編為大家介紹意大利留學行前做哪些準備,希望對出國留學的同學有所幫助。想了解更多留學精彩內容,出國為你詳細解答。留學意大利前必須掌握的知識:1,隨身攜帶的現金:一般外國海關規定進入時,若隨身攜帶1萬歐元現金以上者必須申報(旅行支票不算現金)。2,隨身攜帶...
-
意大利留學簽證拒籤率
到意大利的留學生攻克了語言關卡之後,將要面臨着面籤的考驗,也是大部分留學生所擔心的。下面是小編整理的關於意大利留學簽證拒籤率,希望大家認真閲讀!意大利留學簽證指南導火線一:留學申請者有提供虛假材料的嫌疑這點尤為重要,無論哪個國家都不能容忍被欺騙,發生這...