過故人莊註釋譯文及賞析
《過故人莊》是唐代詩人孟浩然創作的一首五律,寫的.是詩人應邀到一位農村老朋友家做客的經過。下面,小編為大家分享過故人莊註釋譯文及賞析,希望對大家有所幫助!
過故人莊
故人具雞黍,邀我至田家。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃,把酒話桑麻。
待到重陽日,還來就菊花。
譯文
老友備好了黃米飯和燒雞,
邀我做客到他樸實的田家。
村子外邊是一圈綠樹環抱,
郊外是蒼翠的小山包平斜。
推開窗户迎面是田地場圃,
把酒對飲閒聊着耕作桑麻。
等到九月重陽節的那一天,
再一次來品嚐菊花酒好啦!
註釋
1、過:拜訪。
2、具:準備。
3、場圃:農家的小院。
4、就:赴。這裏指欣賞的意思。
賞析
這是一首田園詩,描寫農家恬靜閒適的生活情景,也寫老朋友的情誼。詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去,自然流暢。語言樸實無華,意境清新雋永。
-
孫權勸學原文及翻譯註釋
三國時期,孫權大將周瑜和劉備在赤壁之戰中大破曹操軍隊,不久周瑜病死了。魯肅代替周瑜成為孫權的謀佐,然而劉備很快取得了益州,形成魏、蜀、吳三方鼎峙的局面。為了加強國力,孫權勸呂蒙多學習。下面是yjbys小編為您收集整理的孫權勸學的原文及翻譯,歡迎閲讀!原文初,權...
-
《聊齋志屍變》原文及譯文
《聊齋志異》簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清朝著名小説家蒲松齡創作的文言短篇小説集。下面是小編為你帶來的《聊齋志屍變》原文及譯文,希望對大家有所幫助。原文陽信某翁者,邑之蔡店人。村去城五六裏,父子設臨路店宿行商。有車伕數人,往來負販,輒寓其家。一日...
-
逍遙遊原文翻譯鑑賞
引導語:正確理解《逍遙遊》篇旨是把握莊子其人其書的一個關鍵。本文從《逍遙遊》中的正言、正論出發,認為郭象所提取的有待與無待兩個概念是該篇的思想核心yjbys小編這裏為大家整理了這首作品的原文和翻譯,希望大家喜歡。【前言】逍遙遊一詞出自《莊子》,乃是全本...
-
《登高》原文及對照翻譯
《登高》是唐代偉大詩人杜甫於大曆二年(767)秋天在夔州所作的一首七律。下面,小編為大家提供《登高》原文及對照翻譯,希望對大家有所幫助!登高原文閲讀出處或作者:杜甫風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客,百年多病獨登台...