小時了了,大未必佳原文翻譯「對照翻譯」
《小時了了,大未必佳》出處南朝劉義慶《世説新語·言語第二》一部故事,記敍孔融小時候的一件軼事,通過個性化的語言描寫和層層烘托的手法,表現了孔融的聰慧機智。下面,小編為大家提供小時了了,大未必佳原文翻譯,希望能幫助到大家!
小時了了,大未必佳原文閲讀出處或作者:劉義慶
孔文舉年十歲,隨父到洛。時李元禮有盛名,為司隸校尉。詣門者,皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門,謂吏曰:“我是李府君親。”既通,前坐。元禮問曰:“君與僕有何親?”對曰:“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊,是僕與君奕世為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至,人以其語語之,韙曰:“小時了了,大未必佳。”文舉曰:“想君小時必當了了。”韙大踧踖。
小時了了,大未必佳對照翻譯孔文舉年十歲,隨父到洛。時李元禮有盛名,為司隸校尉。詣門者,皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門,謂吏曰:“我是李府君親。”既通,前坐。元禮問曰:“君與僕有何親?”對曰:“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊,是僕與君奕世為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至,人以其語語之,韙曰:“小時了了,大未必佳。”文舉曰:“想君小時必當了了。”韙大踧踖。
孔融十歲的時候,隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大,做司隸校尉。到他家去的人,都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前,對下邊的人説:“我是李府君的親戚。”已經通報上去,一起坐下來。李元禮問:“您和我有什麼親戚關係?”孔融回答説:“過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師,所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到,別人就把孔融説的話告訴給他聽,陳韙説:“小的時候很聰明,長大了未必很有才華。”孔融聽後説:“我猜想您小的`時候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常不安。
小時了了,大未必佳原文翻譯孔融十歲的時候,隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大,做司隸校尉。到他家去的人,都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前,對下邊的人説:“我是李府君的親戚。”已經通報上去,一起坐下來。李元禮問:“您和我有什麼親戚關係?”孔融回答説:“過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師,所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到,別人就把孔融説的話告訴給他聽,陳韙説:“小的時候很聰明,長大了未必很有才華。”孔融聽後説:“我猜想您小的時候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常不安。
-
《禮記·深衣》之華夏衣冠的精神內涵
《深衣》是《禮記》的第三十九篇。鄭玄《禮記目錄》曰:"名曰《深衣》者,以其記深衣之制也。下面是yjbys小編為大家帶來的《禮記·深衣》之華夏衣冠的精神內涵的知識,歡迎閲讀。原文:"《禮記·深衣》有雲:深衣"完且弗費.善衣之次也."關於深衣的形制,從東漢經學家鄭...
-
《聊齋志異之酒友》原文及譯文
引導語:《聊齋志異》,簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清代著名小説家蒲松齡創作的短篇小説集。下面是yjbys小編為你帶來的《聊齋志異之酒友》原文及譯文,希望對你有所幫助。原文:車生者,家不中資[1],而耽飲,夜非浮三白不能寢也[2],以故牀頭樽常不空[3]。一夜睡醒,轉側...
-
關於春節的詩句大全
春節也叫過年,在漢族民間,特別是農村地區,有過小年和大年的習慣,並且小年在中國的南方和北方,日子分別相差一天。下面yjbys小編為大家準備了關於春節的`詩句大全,歡迎閲讀。(宋)毛滂一年滴盡蓮花漏,碧井屠蘇沉凍酒。曉寒料峭尚欺人,春態苗條先到柳。佳人重勸千長壽,柏葉...
-
讀《易經》,乾卦告訴我們的人生智慧
每讀《易經》,總有所得。《易經》共分60餘卦。每卦寓一道理,古代用來占卜。開篇第一卦是乾卦,也叫天卦。龍,是中華文化的象徵,是古代人類的圖騰。整個乾掛,就圍繞着一條龍展開:初九:潛龍勿用。九二:見龍在田,利見大人。九三:君子終日乾乾,夕惕若,厲無咎。九四:或躍在淵,無咎。...