俄語表示聯合關係的並列複合句

導語：表示聯合關係的並列複合句用連接詞и, да, и-и, ни-ни聯接。下面YJBYS小編講解俄語表示聯合關係的並列複合句，歡迎參考!

1. 在表示聯合關係的並列複合句中，用連接詞и聯接的句子最為常見。其結構和意義也比較複雜。聯接詞通常表達時間關係：行為和狀態的同時關係和先後關係。

1) 同時關係分為完全同時和部分同時。

表示行為完全重合時，通常在各個分句中使用同一個時間形式的未完成體動詞——謂語。例如： Шёл мелкий дождь, и дул лёшкий ветер. 下着小雨，吹着微風。

有時行為的同時關係可以用完成體動詞表示，例如：На деревьях появились листья, и земля покрылась травой. 樹上長出了葉子，地上佈滿了青草。

表示行為部分重合的關係時，在不同的分句中使用不同體的動詞。文國俄語網推薦例如：Ветер не уменьшался, и пошёл снежок. 風未減弱，又下起了小雪。

2) 表示行為的先後關係時，通常在各個分句中使用完成體動詞。例如：Дверь отворилась, и выбежаю много детей. 門開了，跑出來許多孩子。

如果行為的先後關係是重複發生的.，則在各個分句中都用未完成體動詞。如：Обычно онвыходил проводить меня, и мы разговаривали, стоя во дворе. 一般他都出來送我，之後我們就在院子裏談話。

個別情況下，在表示行為的先後關係時，第一個分句中可用完成體動詞，第二個分句中可用未完成體動詞。例如：Только что прошёл тёплый дождичек, и стоял лёгкий туман. 剛剛下過温暖的細雨，有一層薄霧。

如果連接詞и聯接的並列複合句有共同的次要成分，則在連接詞前不用逗號，如：После восхода солнца неожиланию показались ткчи и пошёл дождь. 太陽出來後，突然出現了烏雲，下起雨來。

2. 連接詞да用於表示同時關係時，與連接詞и同義，但連接詞да有口語色彩。例如：Гремят тарелки и приборы, да рюмок раздаётся звон. 盤子刀叉叮噹響，酒杯也發出碰撞聲。

3. 用連接詞и-и聯接的並列複合句，表示時間關係，強調各個分句的共同性，使列舉具有節奏感。俄語小編推薦例如：И гитара сгорела, и фотография сгорела, и все письма...吉他也燒了，照片也燒了，所有的信也……

4. 用連接詞ни-ни聯接的並列複合句，列舉否定的事實。例如：Ни огонька не видно кругом,ни единого говора не слышно.四周一點燈火也看不見，一點説話的聲音也聽不見。