如何正確調整CATTI考試焦慮狀態
與考試有關的焦慮緊張狀態主要包括考前焦慮、考中焦慮和考試後焦慮,調整考試焦慮可從如下三個方面入手:
考前心態調整
1.保持平和的心態
(1)不要把考試看得太重,它只是你最近一段時間學習成果的檢測。嘗試但失敗了所需要的勇氣,並不比嘗試而成功了所需要的勇氣少。
(2)考試前一天不要過早過晚入睡,易導致失眠。
2.給自己積極的心理暗示
考試時怯場可以通過適當的訓練加以克服,如積極的心理暗示、做深呼吸等。
考試時的心態調整
要掌握一定的放鬆技術:
1.冥想放鬆法。在安靜的考場中,回憶過去一件愉快的事情,想得越具體、越生動、越形象越好,或者想象一件令自己稱心如意的事情或畫面,可以是自己沒有經歷過的美好設想。
2.呼吸放鬆法。放鬆地坐在椅子上,雙眼微閉,兩腳着地雙手自然放在膝上,與肩同寬,然後進行腹部深呼吸3—4次。吸氣時用鼻慢慢地吸,先擴張腹部(腹壁隆起),再擴張肺部,吸足氣屏一屏氣,然後同時用鼻與嘴將氣慢慢吐出去,同時使腹壁下陷。
考後心態調整
1.適當地宣泄情緒
(1)寫日記。可以把考試結束後的所思所想記錄在日記裏,這是你在青春期心路歷程上成長的見證。同時,也可以讓你理清思路,認真地總結一下“一模”考試失敗的原因。
(2)適當地哭泣。心理學家説:“有時候,眼淚是一劑良藥,是不良情緒的宣泄。”
(3)向朋友(包括長輩)傾訴。向同齡人傾訴煩惱可以喚起情感的共鳴,但建議大家也可適當地選擇向一些年長的朋友傾訴,他們可以給你一些建設性的意見。
(4)從事自己感興趣的運動。如:到操場上踢足球,甚至到空曠的地方大聲喊幾嗓子宣泄一下等,都會起到放鬆的效果。
2.學會轉移自己的情緒
(1)音樂療法。適當地聽一些柔和明快的音樂可以達到調整情緒的目的.,但不要長時間地用來麻痺自己,這樣做不僅達不到調整情緒的目的,還可能會導致耳膜受損。另外,自彈自唱也是調整情緒的一種方法。
(2)環境調整法。考試過後,自己的心情不寧時可以散步,到大自然中去走走。
(3)適當的自我評價。恰當地分析考試失利的主客觀原因。
(4)從容地面對父母的壓力。“望子成龍”“望女成鳳”都是人之常情,當你感受到這種壓力的時候,可以將你的感激和焦慮明確地告訴父母,讓父母知道他們的關心讓你感到壓力,你不希望他們把你當做小孩子,你已經長大,你已經懂得了中大學聯考的重要性。雖然父母對我們不太理想的考試成績會表現出焦慮,甚至會有一些指責,這也是親人間親情的自然流露。反過來説,你對父母的愛感到壓力,這也是一種愛,一種對父母的愛。
-
最常用的翻譯技巧
翻譯是在準確、通順的基礎上,把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對陌生的表達方式,轉換成相對熟悉的表達方式的過程。常用十大翻譯技巧之一:增譯法英漢兩種語言在句法、詞彙、修辭等方面均存在着很大的差異,因此在進行英漢互譯時必然會遇到...
-
如何學習同聲傳譯
隨着經濟全球化的發展,國際交往越來越多,對專業翻譯,特別是同傳譯員的需求也越來越多,下面小編就介紹幾種提高口譯專業水平的方法,希望能夠幫助到大家!一、正規專業訓練正規專業訓練主要是指進入高等學校或專門的翻譯培訓機構接受專業學位(文憑)教育。七十年代以前...
-
重複法翻譯
引導語:下面小編來教一下大家,什麼是重複法翻譯,希望能夠幫助到大家,謝謝您的閲讀,祝您閲讀愉快。一、重複名詞(一)重複英語中作賓語的名詞Studentsmustbecultivatedtohavetheabilitytoanalyzeandsolveproblems.必須培養學生分析問題和解決問題的能力。Theywouldbev...
-
翻譯技巧之重複法
重複法是指在譯文中適當地重複原文中出現過的詞語,以使意思表達得更加清楚;或者進一步加強語氣,突出強調某些內容,收到更好的修辭效果。下面就一起來看看具體的重複法翻譯技巧吧!一、重複名詞1.重複英語中作賓語的名詞Studentsmustbecultivatedtohavetheabilityto...