翻譯碩士(MTI)就業情況解析
隨着國家開放程度的不斷提高,對外交流活動的日益頻繁,各類企事業單位對外項目的不斷拓展以及服務貿易的不斷髮展,翻譯碩士的就業前景較為廣闊。以下是本站小編搜索整理的關於翻譯碩士(MTI)就業情況解析,供參考借鑑,希望對大家有所幫助!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生考試網!
1. 翻譯及出版類行業
翻譯碩士畢業後最對口的就屬翻譯和出版類行業了。每年,各大翻譯公司及出版社、出版機構都需要大量從事筆譯工作的專職翻譯人員,喜愛做筆譯的畢業生可以選擇這類工作。除了日常筆譯之外,這類工作還涉及校對及翻譯統籌管理等。另外,目前也有很多專業的翻譯公司需要大量的會議口譯、商務口譯全職及兼職人員,而且口譯譯員報酬不菲,攻讀口譯方向的翻譯碩士研究生可以考慮到這類公司工作,在讀期間也可在這類公司進行口譯實踐。
2. 國家機關及國有大中型企業
很多考生可能會問,誰都有機會進入國家機關或國有大中型企業,為何要將他們單列出來。在這裏筆者要着重強調的是,國家、省、市機關單位招聘公務員以及國有大中型企業在招聘新員工時都會有專門的外事翻譯職位。這類職位的專業要求性較高,本身針對的就是翻譯類專業畢業的學生。退一步講,就算沒有專業限制,經過翻譯專業訓練的畢業生也比其他專業畢業生要更有競爭力和優勢。因此,翻譯碩士畢業生在申請這類職位時有無可比擬的優勢。在進入企事業單位後,由於長時間做對外翻譯類工作,對所在單位發展態勢及最新動態瞭解得也較為清楚。與此同時,翻譯的另外一個優勢就是 能夠比別的'同級別職位有更多直接接觸上級領導的機會,因此職業發展前景也較為寬廣。
3. 外資企業或中外合資企業
翻譯類畢業生進入外企或中外合資企業有得天獨厚的優勢,因為外企或中外合資企業對英語水平要求很高,且工作語言為英語,因此翻譯類畢業生可進入外企做許多市場、公關、人事、銷售等非技術類崗位的工作。同時,由於在就讀期間經常接收西方思想,瞭解西方文化,翻譯類畢業生能夠在進入外資企業或中外合資企業後很快適應所在公司的文化並與在職員工和諧相處。現實生活中還有很多職業翻譯因為平常與這些外企或中外合資企業關係密切,而直接被它們招至麾下。這其中最讓我們印象深刻的是國務院前總理朱鎔基的翻譯員朱彤,現在從翻譯搖身一變成為德意志銀行中國區總經理,完成華麗蜕變。類似的事例還有很多,這啟示我們,充分利用自身的專業優勢,在未來的工作中努力拼搏並及時發現機會,翻譯碩士的畢業生一定可以達到自己人生的奮鬥目標。
4. 大中專院校或教育領域相關企事業單位
目前,中國教育發展方興未艾。外語教學一直是其中的重點之一。翻譯碩士研究生在畢業之後可以選擇大中專院校或教育領域相關企事業單位工作。目前,幾乎所有大中專院校都開設了外語類相關專業,但能夠在其中專門擔任翻譯類課程教學的教師卻不足。很多學校的教師都是一專多能,兼職擔任翻譯類課程,如筆譯、口譯等教學。然而,在這種條件下,翻譯學科教學質量難有保證,更難提高學生的翻譯水平。翻譯碩士專業的開設,能夠較大程度緩解翻譯教師緊缺的現象,同時也能為各大院校輸送優秀的教師後備人才。廣大有志於畢業後從事教育行業的翻譯碩士學生可憑藉自己過硬的專業水平及學歷背景進入大中專院校或教育領域相關企事業單位工作。
翻譯碩士畢業生就業面非常寬廣,可選擇的餘地很多。除了上述幾類行業之外,如果翻譯碩士畢業生能夠積累豐富的口筆譯經驗,有自己的客户羣體,那麼,做自由職業翻譯也是一種選擇。
-
考研調劑是怎麼回事大綱
考研調劑,是考研成功的另一張入場券。考生應該摘掉有色眼鏡,正確對待調劑,切勿因存有偏見、猶疑不定而錯失良機。調劑可謂是考研的第二場戰役,想要成功須把握幾大關鍵點:謀定後動,蒐集信息;精準定位,快速出手;知己知彼,絕地反擊。那麼考研調劑是怎麼回事?下面跟yjbys小...
-
江蘇自動化研究所2017年考研調劑信息
江蘇自動化研究所待遇不錯,2017考研學子,從現在開始,你必須要關注一些有用的考研信息了!平時注意蒐集!下文yjbys小編為大家分享江蘇自動化研究所考研調劑信息,歡迎閲讀!歡迎優秀考生調劑到我所攻讀碩士研究生,現將有關我所相關調劑信息發佈如下:一、調劑專業1、控制...
-
2017年研究生考試報考條件
第十六條報名參加全國碩士研究生招生考試的人員,須符合下列條件:(一)中華人民共和國公民。(二)擁護中國共產黨的領導,品德良好,遵紀守法。(三)身體健康狀況符合國家和招生單位規定的體檢要求。(四)考生必須符合下列學歷等條件之一:1.國家承認學歷的應屆本科畢業生(...
-
天津理工大學化學化工學院2017調劑信息
天津理工大學化學化工學院有化學工程與工藝、應用化學、製藥工程、藥學、生物工程五個本科專業,擁有化學工程與技術一級學科碩士點以及化學工程和製藥工程2個專業碩士點。學院擁有化學工程與技術天津市重點學科、天津市有機太陽能電池與光化學轉換重點實驗室,以...