端午節的由來英語

端午節當然要聊端午!你知道嗎，它有個相當霸氣的英語名!而且不少美國人還很喜歡划龍舟呢!下面yjbys小編為大家分享端午節的由來。

　　端午節：Dragon Boat Festival

端午節的`由來大家都不陌生, 看看英語該怎麼解釋呢?

Dragon Boat Festival: 端午節，英語直接就是“龍舟節“。説Duanwu Festival大多數外國人不明為何物，而dragon boat許多人卻很熟悉，我們稍後説原因

a high level of participation 高參與度

dragon boating: 划龍舟

the origin/backstory of the festival: 端午節的起源、背景

It commemorates the great poet Qu Yuan: 它紀念偉大詩人屈原

Poem: 詩 (一首詩)

Poetry: 詩的總稱，比如唐詩, Tang poetry

Qu Yuan drowned himself in a river: 屈原投河自盡

to protest against injustice: 抗議不公

People were afraid that fish would eat his body: 老百姓怕魚會吃屈原的遺體

So they put food into the river to stop the fish from eating him: 所以投食於河中，希望魚不要吃屈原

　　原來粽子也叫dumpling

中國的各種傳統小吃，只要是裏面裹了餡兒的麪食，英語裏基本都翻成dumpling。

粽子也不例外，不過通常會翻成rice dumpling。

Rice dumpling: 粽子

Commercialized: 商業化的

sticky rice/glutinous rice: 糯米

Zongzi are wrapped in leaves: 粽子外面用粽葉裹着

to stuff a zongzi: 把餡包進粽子裏