21世紀大學英語第二冊Unit7和Unit8課後答案

導語：為了方便同學們自學大學英語，YJBYS小編整理了21世紀大學英語第二冊Unit7和Unit8課後答案，歡迎參考!

　　21世紀大學英語第二冊Unit7課後答案

l他在嘗試制訂促進思考藝術的新計劃時腦子裏閃過了一個絕妙的主意。

A brilliant idea flashed into his mind while he was trying to formulate a new plan to promote the art of thinking.

l不管你怎麼看他，都沒有理由懷疑他是蓄意造成這一駭人故事的。

Regardless of what you may think of him, there is no reason to suspect him of bringing about this horrible accident deliberately.

l他轉過身來正好看見瑪麗在聚會中途悄悄離去，因而感到非常不安。

He turned round just in time to catch Mary sneaking off in the middle of the party, which greatly disturbed him.

l他那些尖刻的話使我想起了他對足球教練的強烈不滿。其實它們純粹是來自偏見，並使他自己為大部分隊友所疏遠。

His sharp words reminded me of the strong resentment he feels toward his soccer coach. Actually they come from pure prejudice and most of his teammates shun him for it.

l現在整個書房歸喬治獨用了，他準備把沙發搬出去以騰出地方來放他的新書桌。

Now that George has the whole study to himself, he is going to move the sofa out to make room for his new desk.

l他對工作忽視太久了，別説一個星期，就是一個月也不可能趕完它。

He has neglected his work for too long and it is impossible for him to catch up on it in a month, let alone in a week.

l解決他的問題的最好辦法是向精神病專家作些諮詢。但如果他拒絕這種諮詢怎麼辦?

The best solution to his problem lies in seeing a psychiatrist for counseling. But what if he refuses such counseling?

l雖然他聲稱是現實主義者，但他好像對他的公司資金正在耗盡且可能很快就會陷入困境這一事實視而不見。

While he claims to be a realist, he seems blind to the fact that his company is running out of funds and will be in serious trouble soon.

　　21世紀大學英語第二冊Unit8課後答案

l不成文的規定比成文的規定更有力地規範着我們的生活和行為。

The unwritten rules govern our lives and behavior more strongly than the written ones.

l在圖書館和教師裏當你和某人在交談時你並不提高嗓門。事實上，我就從沒見任何人在那些地方大聲尖叫過。

When you are talking with someone in libraries and classrooms, you don not raise your voice. As a matter of fact, I have never seen anyone screaming at the top of their lungs in those places.

l當他喊過：“該死，西爾維亞”後發現擁擠在餐館裏的所有人都在驚訝地看着他時，彈壓的臉漲得通紅。

He blushed when he found that everyone in the crowded restaurant was looking at him in surprise after he yelled, “Damn it, Sylvia.”

l儘管比賽很激動人心，但坐在看台上的八萬名觀眾卻沒有一人離開座位。正如鮑勃·格林所説，那道無形的屏障一直是有效的。

Regardless of the emotion of the contest, none of the 80,000 spectators sitting in the stands left their seats. Just as Bob Green says, the invisible barrier always holds.

l每天早晨六點半，運動場上已擠滿了跑步和做早操的學生。這本身是一個充滿希望的徵兆，説明越來越多的'學生已認識到身體好的重要性。

By six thirty every morning, the playing field is already full of students jogging and doing morning exercises – which in itself is a hopeful sign that more and more students have realized the importance of keeping fit.

l由於某種原因莉莉沒有為法語測試做好準備。但作為一個誠實的姑娘，她決不會在考試中作弊，正如她不會説謊一樣。

For some reason, Lily was not well prepared for the French test. But being an honest girl, she would no sooner cheat on an exam than tell lies.

l我認識一個定期給墨西哥的父母寄錢的農業季節工人。他把這看作是理所當然的事。他常説：“你應該贍養自己的父母，是不是?”

I know a migrant farm laborer who sends money to his parents in Mexico on a regular basis. He regards it as the right thing to do. He often says, “You’re supposed to support your parents, aren’t you?”

l我們生活在一個由法律、不成文的規定、習俗和傳統主宰的社會裏，沒有它們就會一片混亂。

We are living in a society which is governed by laws, unwritten rules, customs and traditions; there would be chaos without them.