英語中與猴子相關的短語表達

猴子是一種很聰明很有靈性的動物，深得人們喜歡，下面是小編整理的英語中與猴子相關的短語表達，希望對大家有用，更多消息請關注應屆畢業生網。

ey suit 制服，禮服

I hate going to weddings and wearing a monkey suit.

我很討厭參加婚禮，也討厭穿禮服。

a monkey out of (someone) 讓某人出醜、難堪

He made a monkey out of me by calling me names in front of my girlfriend.

他當着我女朋友的面辱罵我，讓我很難堪。

, I'll be a monkey's uncle. 表示特別驚訝，不敢相信

Well, I'll be a monkey's uncle. I never thought Bill would remarry.

天啊!我從來都沒想過比爾會再婚。

ey around with somebody or something 瞎搗鼓，閒晃

You must stop monkeying around with that old computer if you want to finish the work on time.

你要是想按時完成工作就別搗鼓那台舊電腦了。

fun than a barrel of monkeys 非常有趣

He is quite popular with his friends because he is more fun than a barrel of monkeys.

他在朋友當中很有歡迎，因為他是個特別有趣的人。

ey business 非法活動，騙人的把戲

You must stop the monkey business if you don’t want to get into trouble.

你要是不想惹麻煩，就不要幹那些非法的事。

ey see, monkey do 有樣學樣

It is a case of monkey see, monkey do. She does everything that her cousin does.

她就是東施效顰，她表姐做什麼，她就做什麼。

8.A monkey on one's back 阻止某人成功的嚴重問題，歷史問題

He was afraid that his past would always be a monkey on his back.

他擔心他過去的問題將會永遠成為他的包袱。

　　【拓展閲讀】與猴子相關的英語短語

>Make a monkey out of (someone)

讓某人出醜、難堪

He made a monkey out of me by calling me names in front of my girlfriend.

他當着我女朋友的'面辱罵我，讓我很難堪。

>Monkey around with somebody or something

瞎搗鼓，閒晃

You must stop monkeying around with that old computer if you want to finish the work on time.

你要是想按時完成工作就別搗鼓那台舊電腦了。

>Monkey business

非法活動，騙人的把戲

You must stop the monkey business if you don’t want to get into trouble.

你要是不想惹麻煩，就不要幹那些非法的事。

>A monkey on one's back

阻止某人成功的嚴重問題，歷史問題

He was afraid that his past would always be a monkey on his back.

他擔心他過去的問題將會永遠成為他的包袱。

>Monkey see, monkey do

有樣學樣

It is a case of monkey see, monkey do. She does everything that her cousin does.

她就是東施效顰，她表姐做什麼，她就做什麼。

>More fun than a barrel of monkeys

非常有趣

He is quite popular with his friends because he is more fun than a barrel of monkeys.

他在朋友當中很有歡迎，因為他是個特別有趣的人。

>Well, I'll be a monkey's uncle.

表示特別驚訝，不敢相信

Well, I'll be a monkey's uncle. I never thought Bill would remarry.

天啊!我從來都沒想過比爾會再婚。

>Monkey suit

制服，禮服

I hate going to weddings and wearing a monkey suit.

我很討厭參加婚禮，也討厭穿禮服。

中文裏有關猴子的短語表達英譯

Monkey Idioms in Chinese

>殺雞駭猴

Beat the dog before the lion

殺雞駭猴本意是殺雞給猴子看。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。

>猴年馬月

Donkey's years

猴年馬月是一個民間諺語，指期盼的某件事情遙遙無期，要等很長很長的時間。

據説，這裏的years其實是來自ears，因為驢的耳朵長，所以dankey's ears就指代很長時間，後來演變成dankey's years意思不變，也是因為驢的壽命普遍較長。

我猴年馬月才能買上房啊!

It will be donkey's years before I can afford a house of my own.