2015年6月英語四級考試翻譯真題預測(三)
真題預測一
許多剛畢業的大學生找不到工作,在校學生則擔心他們的未來。多個調查顯示,三分之二的中國畢業生想在政府或者國有企業工作,而不是為中國令人矚目的'經濟增長提供動力的民營企業。政府和國有企業被認為能免受經濟蕭條的影響。如今幾乎沒有大學生願意放棄政府的鐵飯碗而下海、加入初創企業或自己創業。
參考譯文:
Many recent college graduates can’t find a job and students are fearful about their future. Two-thirds of Chinese graduates say they want to work either in the government or state-owned firms,which are seen as recession-proof, rather than at the private companies that have powered China’s remarkable economic climb, surveys indicate. Few college stu?dents today, according to the surveys, are ready to leave the safe shores of government work and jump into the sea to join startups or go into business.
真題預測二
許多剛畢業的大學生找不到工作,在校學生則擔心他們的未來。多個調查顯示,三分之二的中國畢業生想在政府或者國有企業工作,而不是為中國令人矚目的經濟增長提供動力的民營企業。政府和國有企業被認為能免受經濟蕭條的影響。如今幾乎沒有大學生願意放棄政府的鐵飯碗而下海、加入初創企業或自己創業。
參考譯文:
Many recent college graduates can’t find a job and students are fearful about their future. Two-thirds of Chinese graduates say they want to work either in the government or state-owned firms,which are seen as recession-proof, rather than at the private companies that have powered China’s remarkable economic climb, surveys indicate. Few college stu?dents today, according to the surveys, are ready to leave the safe shores of government work and jump into the sea to join startups or go into business.
-
大學四級英語考試模擬題聽力原文及答案
英語四六級考試是教育部主管的一項全國性的英語考試,其目的是對大學生的實際英語能力進行客觀、準確的測量,為大學英語教學提供測評服務。以下是小編為大家整理的考試模擬題聽力原文及答案,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。PartIWritingI’mfondofdeliciousfoodmyself....
-
環境保護英語四級作文(通用36篇)
在平日的學習、工作和生活裏,大家一定都接觸過作文吧,藉助作文人們可以實現文化交流的目的。還是對作文一籌莫展嗎?以下是小編為大家收集的環境保護英語四級作文,歡迎大家分享。環境保護英語四級作文篇1Environmentalprotectionisthebuzzwordofourtimesiscontrover...
-
英語四級作文:現代交通(Modern Transportation)
在日常學習、工作抑或是生活中,大家一定都接觸過作文吧,藉助作文人們可以實現文化交流的目的`。那要怎麼寫好作文呢?以下是小編為大家收集的英語四級作文:現代交通(ModernTransportation),歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。wearewellawareoftheroleofmoderntransportation...
-
2017年英語四級閲讀考前提分訓練附答案
Actionspeaklouderthanwords..以下是小編為大家搜索整理的2017年英語四級閲讀考前提分訓練附答案,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!Ithappenstoeverymedicalstudentsoonerorlater.Yougetacoughthatpersistsforawhile.Ordinari...