旅遊度假勝地夏威夷「英語聽力文摘」

夏天又要來了，你是不是已經迫不及待要騷動了?下面，我們就跟着這篇英語聽力文摘，來去到夏季旅遊度假勝地夏威夷吧。

For most of us, Hawaii begins to weave her spell with some little glimmer of awareness. Golden beaches and golden people. Sun, sand, sea, and surf... And somewhere between the blue skies and the palm trees... we're hooked.

對於大部分人來説，那些星星點點的關於夏威夷的印象，是以讓我們沉浸於她的魅力。金色的海灘，金色的人們。陽光、沙子、大海、浪花......在藍天和棕櫚樹之間，我們流連忘返。

The Hawaiian Islands are one of the most beautiful places on earth. The weather is friendly. The temperature ranges from 60-90 degrees all year long. It's a little warmer in summer, and a little cooler in winter, but every day is a beach day for somebody.

夏威夷島是世界上最美麗的地方之一。這裏天氣晴朗，氣温整年在華氏60—90度之間變化。夏天稍暖，冬天稍涼，但對於某些人來説每天都是曬太陽的好日子。

The environment is friendly. The physical beauty of Hawaii is almost unparalleled. Majesticmountains were created millions of years ago by volcanic activity that thrust these islands three miles from the ocean floor. Wave action across endless eons of time created coral reefs, and then battered and broke them to create miles of white sand beach.

環境很舒適。夏威夷的自然美幾乎是無與倫比的。幾百萬年前的火山活動將這些島嶼從海底三英里的地方擠推，形成了雄偉的高山。數億年來，海浪翻滾洶湧，形成了珊瑚礁。之後海浪拍打着珊瑚礁，珊瑚礁被打碎了，形成了幾英里長的白沙灘。

Our position at the center of the Pacific ensured that almost every plant and animal who would find a home here would come as an invited guest.

夏威夷地處太平洋的中心，使得幾乎每一種植物和動物都可以來到這裏找到一個家。

There are no strangers in Paradise. Perhaps the most beautiful part of Hawaii is the genuine warmth of our people. We call it the spirit of Aloha(愛). It has allowed a melting pot ot cultures from all over the world to find common ground, and a new home, in this most gentle of places.

在這人間天堂沒有陌生人。也許夏威夷人與生俱來的.熱情才是這裏真正的魅力所在。我們將它稱之為愛的精神。它是世界上最文明的地方之一，世界各地的文化都可以在這熔爐中找到共同點，生根發芽。