專業四級考試閲讀難句講解

引導語：下面小編整理了一些專業四級考試閲讀難句講解，謝謝您的閲讀。

第一句

Todd Park, a local detective, said the method has helped him learn more about an unidentified woman whose skeleton was found near Great Salt Lake. (09.6 Passage 2)

主幹：Todd Park, a local detective, said...

1. said 之後的內容是個省略引導詞that的賓語從句。e skeleton...是個定語從句，修飾n。

譯文：當地的一名偵探Todd Park説，這個方法幫他了解到有關一位身份不明的女性死者的更多信息，其屍骨是在打掩護附近被發現的。

第二句

Two months ago Gullotta saw a 50-year-old man who had delayed doing anything about his smoker's cough for a year. (08.12 Passage 1)

主幹：Gullotta saw a man...

1. who 引導的定語從句修飾。

2.本句是肯定陳述句，卻用了doing anything而不是doing something,語義上有所強調。

譯文：兩個月以前格洛塔為一位50歲的男士看病，這名男士吸煙可歐已有一年，但期間他沒有采取任何措施，以至於延誤了治療。

　第三句

Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the page as the deadline draws near. (07.6 Passage 2)

分析主幹：you will believe that... and you will end up staring...

本句主句是and 連接兩個分句構成的並列句。前一個分句中，that 引導的從句作believe 的賓語，該賓語從句中又包含一個由than 引導的比較狀語從句。後一個分句中，謂語部分是end up doing 結構，staring...作主語補足語。

譯文：你很有可能會以為這樣加工整理素材會讓你時間不夠用，結果是最後隨着交稿日期的逐漸臨近，你將只是盯着稿件發呆。

　　第四句

Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time. (09.6 Passage 1)

分析主幹：the show inspired designers

本句是簡單句。過去分詞短語Organized by...在句中作狀語，用以補充説明主語的背景信息。謂語部分用了inspire sb. to do 結構，不定式短語to work with...是賓語補足語。

譯文：這次時裝秀由總部位於紐約的非盈利組織Earth Pledge 主辦，激發了許多頂尖設計師第一次使用不破壞生態平衡的布料設計時裝。

　第五句

This week Wal-Mart is set to announce a major initiative aimed at helping cotton farmers go organic: it will buy transitional (過渡型的) cotton at higher prices, thus helping to expand the supply of a key sustainable material. (09.6 Passage 1)

分析主幹：Wal-Mart is set to announce a (major) initiative: it will buy (transitional)cotton...

1.本句冒號後的'內容是對前文initiative 的詳細闡述，相當於一個同位語從句。

2.冒號前的分句中，謂語動詞用了be set to do 結構，過去分詞短語aimed to...是initiatives 的後置定語，相當於一個定語從句。

3.冒號後的分句中，結構簡單，其中helping to...是現在分詞短語，作謂語動詞buy 的狀語，表示目的。

譯文：本週沃爾瑪超市準備出台一項重大舉措，目的在於幫助棉農種植有機棉：沃爾瑪將以更高的價格收購過渡型的棉花，以此幫助擴大一種重要有機原材料的供應。

第六句

Telling myself that I was merely an experienced writer guiding the young writer across the hall, I offered suggestions for characters, conflicts and endings for her tales. (07.12 Passage 2)

分析主幹：I offered suggestions (for...)

句首的Telling 是現在分詞，作狀語，表示伴隨動作：它帶了一個賓語從句，從句的表語writer 後接了一個作定語的現在分詞guiding...。主句部分的介詞for 帶有三個名詞作賓語，與suggestion 連用，表示“對.......的建議”。

譯文：我對自己説，我只是一個有經驗的作家，在指導身邊的一位年輕作家。我對她的那些故事中的人物堯衝突及結局提出建議。

　第七句

Privacy economist Alessandro Acquisti has run a series of tests that reveal people will surrender personal information like Social Security numbers just to get their hands on a pitiful 50-cents-off coupon (優惠券).

主幹：Alessandro Acquisti has run a series of tests...

Privacy economist 和 Alessandro Acquisti 是同位語。tests後的that從句作tests的定語，該從句的謂語動詞reveal帶有一個賓語從句people will surrender...。

譯文：隱私經濟學家Alessandro Acquisti 進行了一系列的測試，這些測試表明人們會透露像社保卡號這樣的個人信息，就只是為了能拿到微不足道的便宜50美分的優惠券。

　　第八句

Most designers with existing labels are finding there aren’t comparable fabrics that you can jus replace what you’re doing and what your customers are used to.(09.6 Passage 1)

分析：主幹：Most designers are finding…

finding 後是省略連詞that的賓語從句。該從句時there be 句型，其主語comparable fabrics後有一個that引導的限制性定語從句直到句末。該定語從句的衞浴動詞replace帶了兩個由and鏈接的並列的髕骨從句，都用what引導。

譯文：大多數現有品牌設計師都發現，找不到滿意的有機布料來取代現在使用的、顧客已經習慣了的布料。