“大吃一驚”用英語如何表達
1. My jaw dropped.
我大吃一驚。
Jaw 英語裏就是“下巴”的意思。
Jaw dropped (“下巴掉了”)可見當時瞠目結舌之狀,驚呆程度可想而知!
2. I was really blown away by her latest movie.
看過她最新的'那部電影,我完全被震住了。
Blow away 裏可不是被“刮跑了”的意思,它表示給人留下強烈的、很棒的印象。
3. He was taken aback by my answer.
我的回答讓他大吃一驚。
Aback 身有“向後”的意思。可以想象一下,你聽到一個消息,被嚇了一跳,向後退。
Take somebody aback 意思就是“令某人震驚”。
4. I'm gonna buff up and knock her socks off!
我要練出一身肌肉,然後嚇嚇她。
knock one's socks off 個短語也是表示一件事特別棒,令人驚奇的意思。這個短語還可以寫成 blow one's socks off.
5. His recent public statements have raised a few eyebrows.
他最近的公開發言讓很多人大吃一驚。
Raise a few eyebrow 可以看出是個誇張的表情,眉毛都抬得老高,意思就是“目瞪口呆、大吃一驚”!
這裏的a few 還可以被換成many an 或是quite a few.
-
紅樓夢讀書心得高中
我們從一些事情上得到感悟後,不如來好好地做個總結,寫一篇心得體會,這麼做可以讓我們不斷思考不斷進步。那麼心得體會怎麼寫才恰當呢?下面是小編為大家整理的紅樓夢讀書心得高中,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。紅樓夢讀書心得高中1滿紙荒唐言,一把辛酸淚。...
-
大學生社區志願服務社會實踐報告(精選5篇)
忙碌而又充實的社會實踐已經告一段落了,相信大家這段時間來吸收了不少的新思想,是時候進行一個全面的總結了。千萬不能認為實踐報告隨便應付就可以,以下是小編收集整理的大學生社區志願服務社會實踐報告,希望對大家有所幫助。大學生社區志願服務社會實踐報告篇1愛...
-
《孩子你慢慢來》的讀後感範文(通用28篇)
當仔細品讀一部作品後,相信大家都有很多值得分享的東西,現在就讓我們寫一篇走心的讀後感吧。到底應如何寫讀後感呢?下面是小編為大家收集的《孩子你慢慢來》的讀後感範文(通用28篇),僅供參考,大家一起來看看吧。《孩子你慢慢來》的讀後感篇1《孩子你慢慢來》向我們展...
-
2023年山東大學聯考志願填報指南
俗話説“三分考,七分報”,大學聯考分數固然重要,但是填報志願這個環節更為重要。我們應該提前瞭解大學聯考志願填報的相關信息,從而避免風險。下面是小編收集並整理的2023年山東大學聯考志願填報指南,歡迎大家收藏和閲讀。2023山東大學聯考志願填報指南山東省新大學聯考常規考生96個平行...