小時了了,大未必佳原文翻譯「對照翻譯」
《小時了了,大未必佳》出處南朝劉義慶《世説新語·言語第二》一部故事,記敍孔融小時候的一件軼事,通過個性化的語言描寫和層層烘托的手法,表現了孔融的聰慧機智。下面,小編為大家提供小時了了,大未必佳原文翻譯,希望能幫助到大家!
小時了了,大未必佳原文閲讀出處或作者:劉義慶
孔文舉年十歲,隨父到洛。時李元禮有盛名,為司隸校尉。詣門者,皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門,謂吏曰:“我是李府君親。”既通,前坐。元禮問曰:“君與僕有何親?”對曰:“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊,是僕與君奕世為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至,人以其語語之,韙曰:“小時了了,大未必佳。”文舉曰:“想君小時必當了了。”韙大踧踖。
小時了了,大未必佳對照翻譯孔文舉年十歲,隨父到洛。時李元禮有盛名,為司隸校尉。詣門者,皆俊才清稱及中表親戚乃通。文舉至門,謂吏曰:“我是李府君親。”既通,前坐。元禮問曰:“君與僕有何親?”對曰:“昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊,是僕與君奕世為通好也。”元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至,人以其語語之,韙曰:“小時了了,大未必佳。”文舉曰:“想君小時必當了了。”韙大踧踖。
孔融十歲的時候,隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大,做司隸校尉。到他家去的人,都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前,對下邊的人説:“我是李府君的親戚。”已經通報上去,一起坐下來。李元禮問:“您和我有什麼親戚關係?”孔融回答説:“過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師,所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到,別人就把孔融説的話告訴給他聽,陳韙説:“小的時候很聰明,長大了未必很有才華。”孔融聽後説:“我猜想您小的`時候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常不安。
小時了了,大未必佳原文翻譯孔融十歲的時候,隨父親到洛陽。當時李元禮名氣很大,做司隸校尉。到他家去的人,都是那些才智出眾的人、有清高稱譽的人以及自己的親戚才被通報。孔融到了他家門前,對下邊的人説:“我是李府君的親戚。”已經通報上去,一起坐下來。李元禮問:“您和我有什麼親戚關係?”孔融回答説:“過去我的祖先仲尼曾經拜您的祖先伯陽為師,所以我和您是世世代代友好往來親戚關係。”李元禮和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到,別人就把孔融説的話告訴給他聽,陳韙説:“小的時候很聰明,長大了未必很有才華。”孔融聽後説:“我猜想您小的時候一定很聰明吧。”陳韙聽了感到非常不安。
-
雞年春節燈謎及答案-2017春節燈謎答案
迎新春、猜燈謎,以下20個詞語分別代表中國20個城市,趕快來猜吧!朋友們你們猜到了嗎?一起來看看謎面及答案吧!1、拆信——2、螢火蟲——3、桃李梅——4、銀河渡口——5、雙喜臨門——6、久雨初晴—&mdash...
-
《聊齋志異之田七郎》原文及譯文
引導語:《聊齋志異》,簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國清代著名小説家蒲松齡創作的短篇小説集。下面是yjbys小編為你帶來的《聊齋志異之田七郎》原文及譯文,希望對大家有所幫助。原文:武承休,遼陽人,喜交遊,所與皆知名士。夜夢一人告之曰:“子交遊遍海內,皆濫交耳。惟...
-
敕勒歌古詩原文及翻譯
敕勒歌是一首敕勒人唱的民歌,是由鮮卑語譯成漢語的。它歌唱了大草原的景色和遊牧民族的生活。開頭兩句敕勒川,陰山下,交代敕勒川位於高聳雲霄的陰山腳下,將草原的背景襯托得十分雄偉。原文敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫。風吹草低見牛羊。譯文陰山...
-
2018冬至短信祝福語
古有“冬至大如年”的説法,皇家祭天,民間祭祖。冬至,數九寒天的開始,冬至、小寒、大寒是一年中最冷的時段。數九寒冬開始啦,yjbys小編在此提醒大家,注意添衣保暖!2018冬至短信祝福語11、12月21號冬至,我送你一縷和煦的陽光,照亮你一路前行;我送你一束芬芳的玫瑰,獻給你...