粵語由“有冇”構成的疑問句
廣州話裏由“有冇”構成的疑問句,有一種格式是“主語+有冇+動詞術語”。粵語的疑問句與普通話大同小異。只是粵語中較多使用正反問句,而普通話中較多使用後加“嗎”的疑問句,粵語中有疑問詞“咩”,與“嗎”用法相近,但多用於反問句中。如:
今晚你嚟唔嚟啊?(今晚你來嗎?)
你識做呢道題咩?(你會做這道題嗎?)
如:
(1)你有冇去過澳門呀?(普:你有沒有去過澳門?/你去過澳門沒有?)
(2)你頭先有冇食西瓜呀?(普:你剛才有沒有吃西瓜?/吃西瓜了嗎?)
(3)我有食。(普:吃了。)
廣州話裏這種疑問格式,在普通話裏可以有不同的説法(見1和2);
至於回答“有冇”的提問,廣州話用“有/冇+動詞術語”。
而在普通話,這種格式一般只用於否定,如可以説“沒吃“,卻不説”有吃“
粵語中的特殊句式一比較句
粵語的比較句,常在兩項中間先用形容詞表示比較結果然後再加“過”的格式,如:
佢高過你。(他比你高。)
我大過你。(我比你大。)
句子中如果需要出現數量補語,則至於句末,如:
佢細佬嘅成績好佢好多。(他弟弟的成績比他好很多。)
二處置句
粵語的處置句用介詞“將”引進處置的對象,它大體上相當於普通話的“把”。如:
將呢啲舊書賣咗佢。(把這些舊書賣了。)
這樣的句子在口語中可以説成:
賣咗呢啲舊書佢。
普通話中沒有後面這種把表示被處置的對象的詞語置於動詞之後再用一個代詞“佢”來複指它的形式。
三存在句
粵語中常用“有”或“有……過”表示曾經做過某種事情,但普通話一般在表示存在或擁有什麼東西的情況下才用“有”,粵語則可以用“有”來帶謂詞性的賓語。如:
我今日有去睇過佢。(我今天去看過他。)
佢有交作業。(他交了作業。)
粵語中表示擁有某種生活條件或存在某種客觀事物的可能性,常用“有得……”。如:
有得食,有得住。(有食的,有住的。)
者否定形式則用“冇得”。
四雙賓句
粵語表示給予的雙賓句,一般採用以下的形式:
我俾咗一本書佢。(我給了他一本書。)
粵語的`指密賓語如果帶有較長的修飾語時,也可以在指人的賓語前加“過”,如:
我俾咗好多好嘅睇書過佢。(我給他了很多好看的書。)
五被動句
粵語表示被動的句式與普通話大體相同,只是粵語用“俾”引出施動者,而普通話用“被”。如:
呢個蘋果俾老鼠咬過。(這個蘋果被老鼠咬過。)
普通話“被”後面可以省略施動者,但粵語不能省略,如果沒有必要明確表示施動者或不知道施動者,可以在“俾”後加“人”表示。如:
佢俾人打咗一餐。(他被打了一頓。)
六判斷句
粵語判斷句常用“是……嚟架”的形式,如:
我喺廣東人嚟架。(我是廣東人。)
我唔喺鬼佬嚟架。(我不是外國人。)
七否定句
粵語中常用的否定詞有“唔”(不)、“冇”(沒)、“未”(不曾)、“咪”(別)等。例如:
我唔食辣嘢。(我不吃辣的東西。)
我冇睇過呢本書。(我沒看過這本書。)
我仲未食飯。(我還沒有吃飯。)
八疑問句
粵語的疑問句與普通話大同小異。只是粵語中較多使用正反問句,而普通話中較多使用後加“嗎”的疑問句,粵語中有疑問詞“咩”,與“嗎”用法相近,但多用於反問句中。如:
今晚你嚟唔嚟啊?(今晚你來嗎?)
你識做呢道題咩?(你會做這道題嗎?)
-
學粵語的專用情景對話
導語:隨着語言潮流的發展,粵語變得越來越流行,下面是YJBYS小編收集整理的學粵語的專用情景對話,歡迎參考!情景對話一早晨,你係唔系一個人吖?zou2san4,nei5hai6m4hai6jat1go3jan4aa1?系吖!hai6aa1!我都系,我叫李明。好高興識得你。ngo5dou1hai6,ngo5giu3lei5ming4.hou...
-
粵語禮貌用語彙總
以下是粵語中常用的禮貌用語,大家可以多加練習。[粵]早晨啊,陳先生![普]早上好,陳先生![粵]系張先生啊,你好![普]是張先生啊,你好![粵]好耐無見,我好掛住你啊![普]好久不見,我很想念你啊![粵]我都經常想離探下你![普]我也常想來看看你![粵]今日遇到你,我好開心。[普]今天碰到你...
-
深圳粵語培訓機構排行推薦
粵語(廣東話)是以廣州話為代表的一種漢語方言,主要通行於廣東省大部、廣西省東南部、香港、澳門、以及一些海外華人社區。下面是yjbys小編為大家帶來的`深圳粵語培訓機構排行推薦的知識,歡迎閲讀。深圳廣東話粵語培訓機構排行深圳博學館教育中心機構地址:深圳市福...
-
粵語的禁忌語
導語:禁忌語是一種語言迴避現象,在漢語中,各方言使用的禁忌語有所不同,反映次文化和地域心理狀態的`差異。下面YJBYS小編講解粵語的禁忌語,歡迎參考!例如,北京口語中忌諱説「蛋」和「球」,所以像這幾個詞都是北京話的特有説法:「雞子兒」(雞蛋)、「攤黃菜」(炒雞蛋)、...