英語筆譯

熱門的英語頻道里的英語筆譯精選專欄是英語筆譯內容的集合地，這裏為大家整合了最新的英語筆譯知識，最全的英語筆譯內容，最優的英語筆譯模板，需要英語筆譯的你來這裏就對了。

首頁 > 英語 > 英語筆譯

初級筆譯備考8條錦囊妙計

1.字典越大才越好實務考試可帶兩本字典。英譯漢最大的字典是譯文出版社出的《英漢大辭典》，收詞20萬，錄有大量人名、地名等專有名詞。漢譯英最大的字典是外研社出的《新世紀漢英大詞典》，收詞14萬，收錄大量新詞和例句。普...
巴金散文虎英譯賞析

我不曾走入深山，見到活潑跳躍的猛虎。但是我聽見過不少關於虎的故事。下面是小編分享的英譯散文《虎》賞析，歡迎閲讀!《虎》TheTiger巴金BaJin我不曾走入深山，見到活潑跳躍的猛虎。但是我聽見過不少關於虎的故事。Ihaven...
散文故鄉的雨的英譯賞析

江南的春天素稱多雨，一落就是七八天。下面是小編分享的英譯散文《故鄉的雨》1賞析，歡迎大家閲讀!故鄉的雨RaininMyOldHome唐弢TangTao江南的春天素稱多雨，一落就是七八天。住在上海的人們，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天...
英語筆譯工作心得

引導語：小編覺得英語筆譯是有比英語口譯還要難的地方，因為是筆譯，沒有口譯那樣的及時性，所以就要更加追求句子結構的完美，詞語的準確，在這點上小編覺得英語筆譯太不簡單。下面是小編整理的一個翻譯心得，希望大家喜歡。最初時...
英語筆譯選舉詞彙解讀2017

詞彙是英語筆譯重點學習部分，下面yjbys小編為大家分享英語筆譯詞彙——選舉類詞彙解讀，僅供參考哦~Aabsenteeballot(缺席選舉人票)由不能親自前往投票站的人所投的票，可能是郵遞或委託他人代投的票。Bbackbenc...
散文談結婚英譯賞析

究竟是結婚的好呢，還是不結婚的好?這問題似乎同先有雞呢還是先有雞蛋一樣，常常有人提起，而也常常沒有人解決過的問題。下面是小編分享的英譯散文《談結婚》賞析，歡迎大家閲讀!談結婚AChataboutMarriage郁達夫YuDafu前些日...
漢譯英文章黃龍奇觀雙語閲讀

相傳在中國古代氣洪水肆虐，人民苦不堪言。大禹決心治水，但船不能行氣有黃龍來為他負舟，於是導水成功。黃龍疲憊，未及迴歸大海，死於眠山之下，因而其地就稱為黃龍。下面是小編整理的文章黃龍奇觀的.中英雙語版本，歡迎閲讀!黃龍...
英譯散文最後一圈賞析

70年代後期，收閲蕭乾同志的一封信，他説要跑好人生的最後一圈。當時怦然有所觸動，一直記得這句話。下面是小編分享的英譯散文賞析《最後一圈》，歡迎大家閲讀!最後一圈TheLastLap何為HeWei70年代後期，收閲蕭乾同志的一封信，他...
泰戈爾的新月集雙語閲讀

在《新月集》中，孩子們喜歡玩簡單的小遊戲，有着奇妙的想象。下面是小編精心蒐集整理的幾篇新月集中的詩歌的雙語文章，歡迎閲讀!第一株茉莉THEFIRSTJASMINESAH,thesejasmines,thesewhitejasmines!呵，這些茉莉花，這些白的茉...
筆譯翻譯難句總結精選

引導語：筆譯初級翻譯難句總結精選，希望大家能從中得到一些幫助，下文內容有小編整理而成，謝謝你的閲讀。精選一：1.Unlikemostoftheworld'svolcanoes,theyarenotalwaysfoundattheboundariesofthegreatdriftingplatesthat...
中高級筆譯常用成語

中國成語言簡意賅，翻譯成英語是什麼樣子?下面是小編分享的中高級筆譯常用成語翻譯，希望能幫到大家!中高級筆譯常用成語廉潔奉公honestlyperformone’sofficialduties環境綠化environmentalgreening超前消費prematurecon...
余光中朋友四型英文版欣賞

一個人命裏不見得有太太或丈夫，但絕對不可能沒有朋友。下面是小編分享的余光中散文《朋友四型》英譯賞析，歡迎閲讀!余光中《朋友四型》英文版：Friends:TheFourCategoriesApersonmayhavenowifeorhusbandintheirlifetime,b...
《紅樓夢》各具特色的笑如何翻譯

《紅樓夢》是一部古典文學名著，研讀《紅樓夢》英譯本，不但利於英文讀者瞭解中國傳統文化，也為中國的英語學習者和翻譯愛好者提供了不可多得的學習素材。一個小小的笑，便大有乾坤。翻譯笑，能有幾種譯法?最為常見的為laugh或...
漢譯英散文欣賞：戀愛不是遊戲

戀愛人人都會，可是不見得人人都懂，世俗大半以性慾偽充戀愛，以遊戲的態度處置戀愛，於是我們時刻可看到因戀愛而不幸的記載。下面是小編分享的文章《戀愛不是遊戲》英譯賞析，歡迎大家閲讀!《戀愛不是遊戲》LoveIsNotaGame作...
二級英語筆譯試題及解析

英語二級筆譯考試碰到長難句時，可以想把它拆分開來，分段翻譯。下面是小編分享的英語二級筆譯試題及解析，希望能幫到大家!2014年英語二級筆譯真題及解析英譯漢passage1WATERLOO,Belgium—TheregionaroundthisBelgian...
翻譯英語新聞的技巧

新聞翻譯時如果僅僅平鋪直敍，或拘泥於原文死譯，就很難使讀者產生聯想和情感上的共鳴。下面是小編分享的英語新聞的翻譯技巧，歡迎閲讀!注意文章的整體語言風格和文體特點新聞翻譯時如果僅僅平鋪直敍，或拘泥於原文死譯，生搬...
英譯漢翻譯材料：愛爾蘭

為了幫助大家練習英語翻譯，小編整理了一份英語筆譯練習材料，後面附有參考翻譯，希望能幫到大家!愛爾蘭IrelandisasovereignstateinwesternEurope,occupyingaboutfive-sixthsoftheislandofIreland.Thecapitalandlargestcit...
英語筆譯應該注意什麼

今年下半年的翻譯資格證考試近在咫尺，也不知道親們都準備的如何了。英譯漢需要注意什麼?我們一起來看看吧~一、數字關於數字用法的問題，國家主管部門已有具體規定，各翻譯出版機構以及一些國際組織也有自己的專門規定。有...
賈府四姐妹判詞英譯賞析

《紅樓夢》中賈府的姐妹們都以春來命名，分別是元春、迎春、探春、惜春。下面是這四位的判詞英譯賞析，歡迎閲讀!元春判詞二十年來辨是非，榴花開處照宮闈。三春爭及初春景，虎兔(兕)相逢大夢歸。楊戴版：Fortwentyyearsshearbi...
英語一級筆譯實務考試注意事項

全國翻譯資格考試已經取代了各單位的翻譯職稱評審，是翻譯從業人員獲取翻譯職業資格國家認證的唯一途徑。翻譯資格考試英語一級筆譯實務部分考試要注意些什麼?下面跟yjbys小編來看看專家的看法吧~一、加強翻譯實務的訓...
筆譯考試四大翻譯原則

考生在翻譯動賓短語的時候，應先考慮賓語的成分。賓語可能為名詞、名詞詞組和句子。不同成分的賓語決定了謂語的使用。比如在以下例子中希望的選擇面很大，既可以用hope連接句子，也可以用hopefor，lookforwardto等連接名詞詞...
散文漢譯英佳作賞析：小麻雀

雨後，院裏來了個麻雀，剛長全了羽毛。它在院裏跳，有時飛一下，不過是由地上飛到花盆沿上，或由花盆上飛下來。下面是小編分享的老舍的散文《小麻雀》的英譯賞析，歡迎閲讀!小麻雀ALittleSparrow老舍LaoShe雨後，院裏來了個麻雀，剛...
孟浩然春曉英譯賞析「雙語」

《春曉》是唐代詩人孟浩然隱居在鹿門山時所作，詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的一瞬間展開聯想，描繪了一幅春天早晨絢麗的圖景。下面由小編給大家分享《春曉》的賞析，歡迎閲讀!春曉孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨...
最全的中國成語的英文翻譯

成語是我國獨有的文化，當我國的成語翻譯成英文會是什麼樣呢?下面是最全的中國成語的英文翻譯，趕快收藏吧。1.愛屋及烏Loveme,lovemydog.2.百聞不如一見(眼見為實)Seeingisbelieving.3.比上不足比下有餘worseoffthansome...
英譯漢文章Mayhew雙語閲讀

對於大多數人來説，生活是由環境決定的。他們在命運的撥弄面前，不僅逆來順受，甚至還能隨遇而安。下面是小編分享的一篇英譯漢文章Mayhew，歡迎大家閲讀!Mayhew生活的道路WilliamS.Maugham威廉·S.毛姆Thelivesofmostm...