考研英語翻譯技巧介紹:重組法
指在進行英譯漢時,為了使譯文流暢且更符合漢語敍事論理的習慣,在捋清英語長句的結構、弄懂英語原意的'基礎上,徹底擺脱原文語序和句子形式,對句子進行重新組合。
例如:Decision must be made very rapidly; physical endurance is tested as much as perception, because an enormous amount of time must be spent making certain that the key figures act on the basis of the same information and purpose.
必須把大量時間花在確保關鍵人物均根據同一情報和目的行事,而這一切對身體的耐力和思維能力都是一大考驗。因此,一旦考慮成熟,決策者就應迅速做出決策。
-
考研英語作文寫作技巧有哪些
根據《考研英語大綱》規定,考研英語作文就有兩類了,一個大作文,另一個是新增的小作文(10分)。英語一的大作文為圖畫作文(20分),英語二的為圖表作文(15分)。其中的小作文,多是辭職信、道歉信、感謝信等應用文體,它的形式是給出提示要點,要求考生根據要求表達清楚要點。...
-
考研英語怎樣突破語法長難句
考綱已於8月26日正式發佈,2017年考研大綱基本沒變化,大家不用擔心。可以按照以往的考研複習進行下去。既然大綱不變,考研道路還是要繼續的,需要注意哪些呢?一定要記住考研英語當中萬年不變的核心是長難句。我們英語學習當中很多時候同學們都知道為什麼考研考不下來...
-
考研英語大作文必背模板
考研英語的大作文最常見的類型是根據一張圖討論某一社會現象,或熱點問題,再或者是某種人生觀、價值觀的'看法。歡迎閲讀考研英語大作文必背模板,在應對這種題目時,考生可以參考下列敍述思路:描述圖片第一段先描述圖片的表象意義,並指出該圖所反映的問題。Thepicture...
-
2015考研英語一真題
考研英語要求考生應能讀懂選自各類書籍和報刊的不同類型的文字材料,下面是小編整理的2015年的考研英語一真題,希望能幫到大家!Section1UseofEnglishDirections:Readthefollowingtext.Choosethebestword(s)foreachnumberedblankandmark[A],[B],[C]or[D]onANSWERSH...