英語六級翻譯練習答案

我們的身體夜晚需要休息，白天需要清醒。下面有小編整理的關於睡眠的英語六級翻譯答案，歡迎大家閲讀!

　　睡眠

我們的身體夜晚需要休息，白天需要清醒。大多數人每晚需要8到8.5個小時的睡眠才能正常運轉。找到更多的時間、更好的睡眠方法可能是個挑戰。科學家已經確認了80多種不同的'睡眠紊亂症(sleep disorders)。有些睡眠紊亂症是遺傳的。但是，許多睡眠紊亂症是由於熬夜，經常跨時區旅行以及上夜班而引起的。

　　【參考譯文】

Our bodies want to sleep at night and be awake during the day. Most women and men need between eight and eight and a half hours of sleep a night to function properly throughout their ing ways to get more and better sleep can be a challenge. Scientists have identified more than 80 different sleep disorders. Some sleeping disorders are genetic. But many problems are caused by staying up late and by traveling frequently between time zone or by working nights.

　　【重點表達】

正常運轉 function properly

找到更多的時間、更好的睡眠方法 find ways to get more and better sleep

熬夜 stay up late

經常跨時區旅行 travel frequently between time zone

上夜班 work nights

　　整容

對於一名女子來説，傳統美是她的唯一標誌。她的皮膚應該天生麗質，沒有皺紋，沒有疤痕，沒有瑕疵。她的身材應該消瘦苗條，通常高挑個，雙腿修長，其中青春年少則是首要條件。所有在電視廣告中出現的“花容月貌”的靚女都符合這個標準。這種形象是人為的，是可以人工塑造的。許多婦女盡其所能來擺佈和修改自己的容貌體態。

　　參考譯文：Plastic Surgery

To a woman,the traditional beauty is her only skin should be born smooth without wrinkles,scars or body should be slim and thin,and usually she is tall,having long youth is the primary of the beauties who have showed up in the TV commercials are fit for that image is artificial and can be made by women do their best to decorate and modify their looks and figures.