新日语能力考试评分标准的解读
日语能力考改革后,新能力考试每个级别的满分均为180分。根据以上消息可知:N1要达到100分才可及格,N2需要90分,N3需要95分。另外,每个级别的各单项分数都要达到19分才算合格。那么,关于评分标准究竟是怎么样的呢?首先,来看看一段官方给予的答复:
新試験では、試験問題が全体として難しかったか易しかったかに関係なく、どの回の試験でも、“同じ能力”の人であれば“同じ得点”になるしくみに変えました。これを“尺度得点”といいます。尺度得点では、“言語知識”、“読解”、“聴解”のそれぞれの能力を測り、0~60の目盛りがある尺度(ものさし)上で得点として示します。“総合得点”はこの3つを合計したものです。同じレベルの試験の得点は、いつも同じ尺度(ものさし)で計算します。
新試験では、みなさんのいまの日本語能力を、この共通の尺度(ものさし)で測るため、みなさん一人一人が、どのような問題にどのように解答しているか(正解したかまちがったか)を調べて、得点を計算します。ですから、たとえば聴解試験で正解した数が同じ人がいても、正解した問題が違う場合には、得点も違う得点になります。このように尺度得点では、いくつ正解したかがそのまま得点にはなりません。
根据以上的回复,我们大致可以推断出:
2010年后新日本语能力测试的得分是以通过"等值"的方法获得的"标准得分"来表示的。旧考试的`得分是根据正确回答试题的数量而算出的"纯分数"。标准得分是在同一级别的考试中总是按照同一标准计算出的分数。试题的难度每次都有稍许变化,但标准得分是不会因试题的难易之差而使得分有高有低。因此,可以正确且公平地在得分上体现报考时的日语能力,即相同日语水平的考生不管参加何次考试,都有可能取得同样的判定。
虽然官方给出了评分的原理,但是对于评分的细则却一直没有公布,所以目前还是没办法判断每次考试该如何评分。
新的评分标准下,可以确定的是:
1、由于每一题的难度都不同,一般来讲较难的题目占比较高的分,简单的题目会比较少的分。
2、对照参考法。如果有考生,只答对简单题,但又非常幸运地猜对几题应用题。普通换份法的话,当然会受益。但对照法的活,评分人是知道你真实的实力。
举个例子,如果考试共有10题,4题简单题,3题中等难度题,3题超纲范围外的题目。
一个考生答对4题简单,1题中等,0题超纲,另一个考生答对4题简单,0题应用,1题范围外的考生应该会有一样得分。
而答对4题简单,3题中等,2题超纲范围外的考生,和3题简单,3题中等,3题范围外的考生应该也会有一样得分。
当然这是推测官方会以解答方式(选择不同选项)来衡量个人水平。就算答错了,他们也可以从中看出个人水平。所以,就算答对一样多题,同样的题目,也未必会得同分。因为,答错的答案不同,就是你选择的选项不同。
-
初级新标准日本语第19课词汇讲解
日语听力想要好,首先词汇量要多,对日语各个动词的变化掌握的炉火纯青,并且熟悉敬语的变化,这没有什么捷径,想要听力好,就要打好基础,否则想很快提高是不可能的。下面是由小编为大家整理的初级新标准日本语第19课词汇内容,欢迎大家参考学习。しなもの(品物)〔名〕物品,商...
-
日语翻译所具备的条件
在日语翻译过程中,总是会遇到各种各样的问题,那么该如何解决这些问题呢,日语翻译所具备的条件是什么?下面yjbys小编为大家分享最新日语翻译的条件如下:*优秀的中文表达能力与写作能力*优秀的日文写作能力*熟练掌握中日文语言的特点*熟练运用翻译技巧*深厚的知识储...
-
日语助词的特殊用法
在学习日语的过程中,经常遇到一些助词很相近,不知道该用哪一个。这里挑选了一些容易弄错的成对词语做些比较,供同学们学习时参考。1,上车用に,下车用を上下车辆、船只、飞机等时注意上车用に,下车用を。这里に表示动作的着落点,を表示移动动作的起点。这里使用的动词...
-
如何成为日语人才
口译翻译大型的国际会议,经贸洽谈,施工现场的技术指导,法庭辩论等在各种场合都可来看到口译翻译活跃的身影,正因为有了他们辛勤的工作,不同国家的人才能够互通有无,进行顺畅的交流,使各种工作圆满完成。要完成这项工作,需要扎实的日语基础和熟练的日语表达能力。笔译翻...