2017年考研英语(二)英译汉和写作部分真题
考研英语二比考研英语一多出了英译汉这一题型。下面是小编整理的2017年考研英语二英译汉和写作真题,希望能帮到大家!
Section III Translation
Directions:
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)
46. Directions:
Translate the following text into Chinese. Your translation should be written on the ANSWER SHEET. (15 points)
The supermarket is designed to lure customers into spending as much time as possible within its doors. The reason for this is simple:The longer you stay in the store, the more stuff you'll see, and the more stuff you see, the more you'll buy. And supermarkets contain a lot of stuff. The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,00 different items, and many carry tens of thousands more. The sheer volume of available choice is enough to send shoppers into a state of information overload. According to brain-scan experiments, the demands of so much decision-making quickly become too much for us. After about 40 minutes of shopping, most people stop struggling to be rationally selective, and instead begin shopping emotionally - which is the point at which we accumulate the 50 percent of stuff in our cart that we never intended buying.
Section IV Writing
Part A
Suppose you won a translation contest and your friend Jack wrote an email to congratulate you, and ask advice on translation. Write him a reply to
1)thank him;
2)give your advice.
You should write neatly on the ANWSER SHEET. Do not sign you own name at the end of the letter, use “Li Ming ” instead. Do not write the address .(10 point)
Part B
ctions:
Write an essay based on the following chart. you should
1) interpret the chart and
2) give your comments.
You should write about 150 words on the ANSWER SHEET.(15 points).
-
考研英语翻译三大策略
从历年考试来看,翻译题是考研英语各题型中得分率较低的一道题。大多数考生在做考研英语翻译题时,感觉最明显的问题是:理解英语不容易,表达成汉语不轻松。因此,如何理解和如何表达,就成了英语基础知识比较匮乏考生的严重问题了。下面,根据历年真题翻译呈现出的特点和规...
-
2017考研英语大作文参考范文
学术型研究生的培养目标是高层次学术研究型专门人才,专业学位研究生的培养目标是具有扎实理论基础,并适应特定行业或职业实际工作需要的应用型高层次专门人才。以下是关于考研英语大作文参考范文,希望大家认真阅读!【题目】52.Directions:Writeanessayof160-180wo...
-
2018考研英语作文高分6大亮点
小伙伴们,我们已经明白了作文的重要性,相信现在的你们一定都绞尽脑汁想着如何写一篇优秀的英语作文,获得高分吧?但是我们究竟应该从哪些方面设置亮点,吸引阅卷老师的眼球呢?小编将会为您细心解答。1.活用词汇在基础阶段,小伙伴们已经背了很多词汇,对它们的意思都耳熟...
-
关于考研英语的常见误区
一、单词是基础,我先把单词搞定再进行其他的复习。单词几乎是每个学习英语朋友的永远的痛,考研英语当然就更不例外。现在很多研友都反映:单词我记来记去,还是记不住。于是很多考生都每天抽时间背单词,希望背下来之后再做题就有质的飞跃。海文考研提醒广大考生,单词记...