双语诗歌朗读《我曾经爱过你》
《我曾经爱过你》是普希金的一首爱情诗。普希金的这首著名爱情诗不但被译成中文受到中国读者的喜爱,也被谱成歌曲,经歌唱家的.演唱而更是广为流传,俄罗斯著名浪漫抒情歌曲歌唱家奥列格·波古金就曾演唱过普希金的这首诗。
I Loved You
我曾经爱过你
Alexander Sergeyevich Pushkin
亚历山大 谢尔盖耶维奇 普希金
I loved you; even now I may confess,
我曾经爱过你:爱情,也许
Some embers of my love their fire retain;
在我的心灵里还没有完全消亡,
But do not let it cause you more distress,
但愿它不会再打扰你,
I do not want to sadden you again.
我也不想再使你难过悲伤。
Hopeless and tongue-tied, yet I loved you dearly
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你,
With pangs the jealous and the timid know;
我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,
So tenderly I loved you, so sincerely,
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你,
I pray God grant another love you so.
但愿上帝保佑你,另一个人也会像我爱你一样。
-
涉及安全的英语口语对话
在人们的日常生活中,安全是最常被谈及的,安全话题也是常常出现在人们的`日常交流中的。下面为大家送上两组涉及安全的英语口语对话,供大家练习。涉及安全的英语口语对话一You'reyawning.你在打哈欠。Isuream.我确实是。Youshouldgotobed.你应该去睡觉了。Iwil...
-
英语口语短句50条
以下是有本站小编精心挑选练习英语口语短句50条,希望对你有帮助!1.Howareyoudoing?(你好吗?)2.I''mdoinggreat.(我过得很好。)3.What''sup?(出什么事了/你在忙些什么/怎么了?)4.Nothingspecial.(没什么特别的。)5.Hi.Longtimenosee.(嗨,好久不见...
-
2017年简单的英语口语对话范文
智力决不会在已经认识的真理上停止不前,而始终会不断前进,走向尚未被认识的真理。以下是小编为大家搜索整理的2017年简单的英语口语对话范文,希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!简单英语口语对话【1】Linda:Hello!Whoisspeaking?Jo...
-
共享单车话题英语口语练习文摘
关于共享单车的话题最近热度高居不下,下面,小编就为大家送上一篇共享单车话题英语口语练习文摘,希望大家喜欢。Ithasbeenbilledasahi-techbike-sharingboomthatentrepreneurshopewillmakethemrichwhilesimultaneouslytransformingChina'straffic-cloggedcitie...