人生如登山雙語閱讀
When a baby opens her eyes, the first glowof sunlight shines upon her face, and her life begins with a cry.
當嬰兒睜開眼睛,陽光照在她臉上的第一道光的時候,她的生命在哭泣中開始了。
At first, it was easy. Grabbing the handsof her parents, she came through her delightful childhood. The path was broadand flat; with some help, she climbed a little. However, when she looked up, sherealized the peak of the mountain could not be seen clearly. The dim, obscureclouds got into her way.
一開始,很容易。抓住她父母的手,度過了快樂的童年。道路寬闊平坦;在一定的幫助下,一點一點地爬。然而,當她抬起頭時,她意識到山頂是看不清的`。陰暗,模糊的雲阻擋著路。
But she didn't stop. She continued herjourney. A considerable number of stones were thrown at her face, leaving scarsinside and out.
但她並沒有停止。繼續她的旅程。大量的石頭砸在她臉上,在裡裡外外留下了疤痕。
But she didn't stop. She didn't give uptrying. The tight, warm and strong hands became loose; step by step, she wasalone.
但她並沒有停止。沒有放棄嘗試。握得緊緊的,溫暖而有力的手變鬆了;獨自一人,一步一步地。
She looked beyond and the road became steepand dangerous. The heavens were less obscure than before. She hurried up, buttripped and fell. She lay on the ground, depressed and frustrated, until shenoticed the intoxicating scent of flowers, the tickling sound of bells and theinviting image of above.
她看向遠方,道路變得陡峭的和危險。天堂比之前更加的朦朧。急匆匆地走,卻絆了一跤。躺在地上,沮喪和失望,直到發現醉人的花香,鐘聲的迴音,還有對於上述情形想象的誘惑。
Despite the pain from her fall,she stood up, with faith in her heart, and continued her journey. She knewthere would be numerous obstacles ahead, but she didn't stop. She knew shewould never stop.
儘管摔得很痛,憑著心中的信念,她站了起來,並繼續她的旅程。她知道前方會有很多的障礙,但她並沒有停止。她知道她永遠都不會停止。
-
大學生社群志願服務社會實踐報告(精選5篇)
忙碌而又充實的社會實踐已經告一段落了,相信大家這段時間來吸收了不少的新思想,是時候進行一個全面的總結了。千萬不能認為實踐報告隨便應付就可以,以下是小編收集整理的大學生社群志願服務社會實踐報告,希望對大家有所幫助。大學生社群志願服務社會實踐報告篇1愛...
-
中國經典作品《駱駝祥子》讀後心得
我們得到了一些心得體會以後,不妨將其寫成一篇心得體會,讓自己銘記於心,通過寫心得體會,可以幫助我們總結積累經驗。那麼心得體會該怎麼寫?想必這讓大家都很苦惱吧,以下是小編精心整理的中國經典作品《駱駝祥子》讀後心得,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。《駱...
-
思想品德教學反思(精選23篇)
在快速變化和不斷變革的新時代,課堂教學是重要的任務之一,反思指回頭、反過來思考的意思。那麼反思應該怎麼寫才合適呢?以下是小編為大家收集的思想品德教學反思,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。思想品德教學反思篇1“一個人的成長與發展,很大程度上取...
-
採桑子原文及賞析15篇[集合]
採桑子原文及賞析1採桑子·轆轤金井梧桐李煜〔五代〕轆轤金井梧桐晚,幾樹驚秋。晝雨新愁,百尺蝦鬚在玉鉤。瓊窗春斷雙蛾皺,回首邊頭。欲寄鱗游,九曲寒波不泝流。(泝流一作:溯流)譯文:深秋時節,梧桐樹下,轆轤金井旁,落葉滿地。樹木入秋而變,人見秋色而愁。手扶百尺垂簾,眼...