日語自他動詞的不同用法
動詞和他動詞區別的重要性在學習日語的初期,開始學習動詞時,一般不大注意動詞的自他性。當學習到相當多的`動詞後,文法中才開始強調動詞的自他性。但這時已經學了不少動詞,重新認識其自他性就顯得相當困難。因此,完全有必要在學習日語的初期,在開始學習動詞時,學習一個動詞就同時記住其自他性,對後來的學習幫助非常大。下面說明動詞的自他性在文法中的不同作用。
1,構成不同含義的句型。
自動詞:窓が開いた。/窗戶開著。(自動詞和主語相連)
他動詞:私は窓を開けた。/我把窗戶開啟。(他動詞和賓語相連)
2,構成不同的被動句。
自動詞:友達に來られて宿題ができなかった。友達が來て楽しく遊んだ。(自動詞的被動式表示受到損失而主動句沒有此義。)
他動詞:學生が先生に褒められた。先生が學生を褒めた。(他動詞的被動式與損失與否無關。)
3,構成不同的使役句。
自動詞:母は妹を町に行かせた。 妹は町に行った。/(自動詞的使役態使動作主體變成賓語。)
他動詞:先生は學生に本を読ませた。 學生は本を読んだ。/(他動詞的使役態使動作主體變成補語。)
4,構成存續體。
自動詞 :(不能構成てある形式)
他動詞:黒板に字が書いてある。
5,自動詞+ている與他動詞+てある的區別。
自動詞: 窓が開いている。
他動詞: 窓が開けてある。
(翻譯時都譯成“窗戶開著”。但自動詞句子只說明現象,而他動詞的句子說明有人有目的地開啟著。)
以上簡單地舉了幾個例句,說明動詞自他性的不同使用方法。如果不準確掌握到處的自他性,則不能正確組成句子和理解句義。
-
日語學習的十大誤區
也許會有很多人說日語挺好學的吧,畢竟那麼多漢字…其實日語很多漢字跟中文根本不一樣所以大家在學習日語時一定要小心了,不要陷入學習的誤區中哦。下面是小編整理的十個誤區,你中了幾個?1.東大は『日本の最高學府』ではない。/東大不是日本的最高學府!「最...
-
初級日語中的自動詞和他動詞解析
好多同學不會區分日語中的自動詞與他動詞,經常用錯,覺得很困擾。今天yjbys網小編就來對自動詞跟他動詞做一個簡單的解析,為大家的學習提供一些幫助。一般在授課時老師上課都會說:授業が始まります。這句話大家都不會陌生吧。那這裡為什麼要用自動詞,而不用他動詞呢?...
-
最新日語慣用句之失去立足之地
學習日語怎能不知道日語慣用句呢?下面小編就為大家講解一下日語慣用句:失去立足之地這個句子的用法。慣用:足場を失う(あしばをうしなう)意味:喪失基礎。失去立足之地。失去依據。例文:國內大會で敗(やぶ)れ、世界大會進出への足場を失ってしまった。由於在國內的....
-
常用的日語祝福語
日語的祝福語你會說多少,大家知道在哪些場合該說什麼養的祝福語嗎?下面是小編整理的`一些日語祝福語,歡迎閱讀!預祝或者恭賀對方升職時ご立派(りっぱ)な成果(せいか)を。/祝你取得更大成就。ご栄進(えいしん)、おめでとうございます。/祝賀你高升了。ご昇進(しょ...