粵語詞彙
引導語:Hi大家好呀,今天小編給大家整理了一些粵語詞彙和一些常用的詞語,還有一些歇後語哦,非常有趣,你一定會喜歡。
粵語的詞彙分為漢字詞、粵語詞和外來詞。
漢字詞:最常用,佔詞彙的大部分,如“時間”。
粵語詞:粵語專有詞彙,如“得閒”。
外來詞:指由外國語言組成的詞,粵語吸收較多外來詞 ,如粵語日常用語中的“士多”表示英文中的“store”。
【常用詞語】
我(我);你(你);佢(他、她);我哋(我們);你哋(你們);佢哋(他們、她們);人哋(人家);阿爸、老豆(爸爸);媽咪,媽子,阿媽(媽媽);阿哥,大佬(哥哥);家姐(姐姐);細妹(妹妹);細佬(弟弟);阿嫂(嫂嫂);阿爺(爺爺);阿嫲、嫲嫲(奶奶);阿公(外公);阿婆、婆婆(外婆);系(是);喺(在);諗(想);唔(不);咁(這、這樣、那樣);嚟(來);噏(說);無,冇(沒有);俾(給);睇(看);咗(了);搵(找);著(穿);攞(拿);企(站);嗰(那);咪(不要);點(怎樣);系咪(是不是);嘢(東西);食(吃);飲(喝);邊(哪);喺邊(在哪);邊度(哪裡);講嘢(說話);翻嚟(回來);瞓覺(睡覺);呢度(這裡);第日(改天、第二天);第次(下次);乜嘢、咩(什麼);乜(什麼);幾多(多少);咁好(這麼好);好知、點解(為什麼);翻歸、翻屋企(回家);諗住(打算);頸渴(口渴);唔使(不用);嘅、噶、嘎、架(的);囉,咩,啵,吖,喇(語氣助詞);激氣(生氣);著數(好處);搵笨(被人騙了,騙人的);得閒(有空);唔單止(不僅僅);定系(還是);抑或(或者);於是乎(於是);然之後(然後);同(和);為咗(為了);啫(而已);好攰(很累);氹(哄);好似(好像);話之你(懶得理你);講笑(開玩笑);吹水(聊天、開玩笑、吹牛);扮嘢(裝蒜);閉翳(令人擔心);咪咁啦(不要這樣);系咪咁(是不是這樣);放飛機(放鴿子);賴貓(說話不算話)。【日常用語】普通話 粵語1.你好! 你好!2.你叫什麼名字?你叫咩名(呀)?3.謝謝!唔該!多謝嗮!4.對不起/不好意思 對唔住/唔好意思。5.不好意思打擾你一下。唔好意思阻你一陣。6.在哪裡呀?喺邊度呀?7.現在是2點。宜家兩點。8.2點45分。2點3個字。(這裡的字指的是15分鐘)9.你在幹什麼?你喺度做乜?10.你吃飯了沒?你食咗飯未?11.看電影。睇戲。
【歇後語】神臺貓屎——神憎鬼厭
火燒旗杆——長嘆(炭)
牛皮燈籠——點極唔明
阿崩(兔脣的人,講話漏風)叫狗——越叫越走(不聽使喚的意思)
黃皮樹鷯哥——唔熟唔食
單眼佬睇老婆——一眼睇哂(一目瞭然的'意思
)阿茂整餅——無個樣整個樣
海底石斑——好瘀(魚)
十月芥菜——起心
冇耳茶煲——得把嘴
冇毛雞打交——啖啖到肉(切膚之痛的意思)
山草藥——噏得就噏(噏:發音同英語中的up,意思是講)
番薯跌落灶——該煨(難逃此劫的意思)
壽星公吊頸——嫌命長
老公撲扇——悽(妻)涼
老婆擔傘——陰公(可憐的意思)
-
粵語中的親屬稱謂大綱
一、富有粵方言色彩的親屬稱謂曾祖父(太爺)曾祖母(太婆)祖父(阿爺、爺爺)祖母(阿嫲、嫲嫲)外祖父(阿公、公公)外祖母(阿婆、婆婆)伯父(大伯)伯母(伯孃)叔父(叔叔、阿叔)嬸母(嬸嬸、阿嬸、家嬸)姑父(姑丈)姑母(姑媽、姑仔(僅指小姑子))姨父(姨丈)姨母(姨媽、阿...
-
常用的請求幫忙粵語句子
導語:再獨立的人,在日常生活當中也需要請求別人幫忙,下面是YJBYS小編收集整理的常用的請求幫忙粵語句子,歡迎參考!32.打搞一下,請問依家幾點鐘?(打擾一下,請問現在幾點了?)33.唔該幫我開下度門,我手上拎住好多嘢。(麻煩幫我開下門,我手上拿著很多東西。)34.幫我打個飯...
-
粵語裡的補語
今天簡單介紹粵語裡的四種補語,以下紅色字型的文字,為該句子中的.補語1.結果補語在動詞後面,補充說明動作、行為的結果。如:兩人蔘加咗粵語培訓班。(兩人蔘加了粵語培訓班。)我食飽飯嘞。(我吃飽飯了。)畀多拾蚊三叔啦。(多給三叔十塊錢吧。)2.處所補語在動詞後面,...
-
粵語中的英語音譯
導語:廣東是一個較早通商和開放的省份,接觸英語的場合和機會很多,因而,廣東話裡也有一些是從英語中音譯過來的。隨著時間的推移,這些粵語已經家喻戶曉,約定俗成。這些有廣東特色的詞彙還挺進中原,走向全國吶,如的.士、貼士、士多等等。下面列舉幾十個這樣的詞彙,供大家...