題青泥市蕭寺壁_岳飛的詩原文賞析及翻譯
題青泥市蕭寺壁
宋代 岳飛
雄氣堂堂貫鬥牛,誓將直節報君仇。
斬除頑惡還車賀,不問登壇萬户侯。
我的殺敵之氣直衝霄漢,發誓用堅貞的氣節為君王報仇。
斬除金人迎回君王的車駕,不圖謀拜將封侯、高官厚祿。
註釋
青泥寺:在今江西省吉安市新干縣境。
貫鬥牛:形容膽氣極盛,直衝雲霄。鬥(dǒu)牛:二十八宿中的鬥宿和牛宿,星座名,這裏指天空。古人把天上的星辰劃若干區域以與地面區域相照應。據《宋史·天文志》,鬥牛二宿,大致在江西一帶上空,當吳越分野。
直節:謂守正不阿的操守。
君仇:靖康二年(1127年)宋徽宗、宋欽宗被金人掠到五國城(今黑龍江依蘭)的國仇,即岳飛《滿江紅》詞中所説的“靖康恥”。
頑惡:指金人。還:迎回來。車駕皇帝乘坐的車子。此指宋徽、宋欽二帝。
不問:不追求,不圖謀。登壇:升登壇場。古代帝王即位、祭祀、會盟、拜將,多設壇場,舉行隆重儀式。這裏指拜將封侯得高官。萬户侯:食邑萬户的侯官。漢制,列侯食邑,大者萬户,小者五六百户。這裏指獲厚祿。
創作背景
公元1133年(高宗紹興三年),題於青泥市(今江西新干縣境)蕭寺壁間。此時,抗金局勢一派大好,但以秦檜為首的投降派正加緊與金議和。詩中表達了收復失地、洗雪靖康之恥的堅定信念,展示了作者高潔的人格和節操。
賞析
讀該詩,自然想到作者《滿江紅》詞中“怒髮衝冠”、“靖康恥,猶未雪;臣子恨,何時滅。駕長車,踏破賀蘭山缺”的描寫,兩相比較,皆直抒胸臆,氣勢健舉,可互為詮解。本詩中作者表達必將一雪靖康之恥,迎接君王車駕還朝的忠君之情,是一種報效祖國,誓死捍衞國家尊嚴的愛國之情。同時需要指出的是,在古代,忠君與愛國在一般人眼裏是同一的,岳飛也不例外,這是時代的侷限。
該詩開頭“雄氣”之“氣”,即為詩眼,詩人之怨氣、將軍之怒氣、愛國者的浩然正氣,直衝雲霄,通平天地氣之所生,在“君仇”未報,如何報仇?作者要斬除敵人迎回君王,為民族大義,非一己利益。末句擲地有聲,震聾發聵,凸現出詩人的形象與品格。結合詩人的'人生行事,鑑賞者讀此詩自不會因其平直顯露,而否認其特有的藝術感染力。
另一個角度來説,第一句是全詩的主旋律,這種直衝霄漢的英雄之氣,使岳飛義無反顧,勇往直前。第二句的“君仇”,指金兵擄掠徽、欽二帝北去一事,他鞍馬征戰的目的就是要收復失地,雪靖康之恥。因此接下來,第三句表示要迎接二帝還朝。最後一句展示了岳飛的思想境界。作為一員戰將,出生入死,不為拜將封侯、高官厚祿,只是為了忠君王,一雪國恥。這種“功成不受爵,長揖歸田廬”的理想,是中國古代高尚士人們的人生追求。
文學史上,岳飛的詩名不顯,但這首詩卻豪氣流貫,激昂壯烈,具有鮮明的個性和強烈的感染力。
-
一年級可愛的動物教學設計模板(精選9篇)
作為一名默默奉獻的教育工作者,可能需要進行教學設計編寫工作,教學設計一般包括教學目標、教學重難點、教學方法、教學步驟與時間分配等環節。那麼問題來了,教學設計應該怎麼寫?下面是小編幫大家整理的一年級可愛的動物教學設計模板(精選9篇),供大家參考借鑑,希望可以...
-
《平凡的世界》2022暑假讀後感
讀完某一作品後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,為此需要認真地寫一寫讀後感了。為了讓您不再為寫讀後感頭疼,下面是小編為大家收集的《平凡的世界》2022暑假讀後感,僅供參考,大家一起來看看吧。《平凡的世界》2022暑假讀後感1《平凡的世界》中的愛情,對於無關...
-
六年級下冊數學教學計劃(精選11篇)
時光飛逝,時間在慢慢推演,很快就要開展新的工作了,立即行動起來寫一份計劃吧。什麼樣的計劃才是好的計劃呢?以下是小編整理的六年級下冊數學教學計劃,僅供參考,歡迎大家閲讀。六年級下冊數學教學計劃篇1一、教學內容本冊教材包括下面內容:負數、百分數(二)、圓柱與圓錐...
-
2023大學聯考成績什麼時候公佈
大學聯考是學生人生中第一次重大意義的考試,對於大學聯考成績的公佈時間,考生們都非常關注,下面是小編收集並整理的2023大學聯考成績什麼時候公佈,歡迎大家收藏和閲讀。2023大學聯考成績公佈四川:預計6月23日公佈各批次錄取控制分數線和考生成績。7月初至8月中旬開展招生錄取工作。...