英文寫作如何運用比喻手法
不過,應該指出,講英語的人也並非總説狗的好話: You dog!(你這狗東西!) That dog!(那個狗東西!) Son of a bitch!這些都是常説的罵人話。不過這些罵人話並不影響狗的地位。在英國和美國狗仍然是:“人之良友”。
對英國人和大部分西方人來説獅子是“百獸之王”。從regal as a lion(獅子般莊嚴), majestic as a lion(象獅子一樣雄偉)等用語可以看出,獅子享有很高的聲譽。12世紀後期英王理查一世因勇武大膽而被譽為 lion-hearted(獅心理查)。難怪英國人選獅子作為自己國家的象徵了。
在中國文化裏,人們對獅子一般沒有那麼多的'聯想。獅子不過是一種兇猛強大的動物,不見得莊嚴雄偉,倒是老虎往往會引起類似的聯想。
在中國文化中,人們對虎的聯想有好壞兩個方面。從好的方面説,虎英勇大膽,健壯有力,堅決果斷。如。“虎將”、“幹起活來象小老虎”、“虎老雄心在”、“虎虎有生氣”等詞語和男人的名字“大虎”、“二虎”、“小虎”等。從壞的方面説,虎兇猛殘忍,冷酷無情。如:“攔路虎”、“狐假虎威”、“苛政猛於虎’等。
最後講一講傳説或神話中的禽獸。在中國封建是朝時代人們把龍(dragon)和鳳(phoenix)作為皇權的傳統象徵。龍代表帝王,鳳代表后妃,毫無貶義。時至今日,這兩種傳説中的動物仍偶爾在傳統的中國圖案中出現。龍是一種象徵吉利的動物,所以漢語中常説家長“望子成龍”,即希望孩子長大後能有所成就。給男孩子起名字也常用“龍”字,如“龍翔”、“一龍”等。
西方人卻認為 dragon(龍)是邪惡的象徵,認為龍是兇殘肆虐的怪物,應予消滅。在一些描寫聖徒和英雄的傳説中講到和龍這種怪物作鬥爭的事蹟,多以怪物被殺為結局。最有名的也許是公元700年左右盎格魯一撒克遜人關於貝奧武爾夫事蹟的敍事詩。詩中主人公貝奧武爾夫打敗妖怪格倫代爾後,與惡龍搏鬥,兩者同歸於盡。有趣的是,中國畫上的龍沒有翅膀,西洋畫上的龍卻是有翅膀的怪物。
-
(薦)清平樂·春晚原文及賞析
清平樂·春晚朝代:宋代作者:王安國原文:留春不住,費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污,昨夜南園風雨。小憐初上琵琶,曉來思繞天涯。不肯畫堂朱户,春風自在楊花。賞析:古來傷春愁秋的詩詞多得不可勝數。這類被人嚼爛了的題材,卻是歷代不乏佳篇,非但不使人感到老一套,相反,永遠有新鮮...
-
七年級上冊英語教學工作計劃(通用11篇)
時間就如同白駒過隙般的流逝,前方等待着我們的是新的機遇和挑戰,現在的你想必不是在做計劃,就是在準備做計劃吧。什麼樣的計劃才是有效的呢?下面是小編幫大家整理的七年級上冊英語教學工作計劃,僅供參考,大家一起來看看吧七年級上冊英語教學工作計劃篇1【一】.本學期...
-
幼兒園防洪應急演練方案(通用8篇)
為了保障事情或工作順利、圓滿進行,時常需要預先開展方案准備工作,方案屬於計劃類文書的一種。優秀的方案都具備一些什麼特點呢?下面是小編為大家收集的幼兒園防洪應急演練方案,歡迎閲讀與收藏。幼兒園防洪應急演練方案篇1一、演練時間20xx年月中旬二、演練地點地...
-
大學的社會實踐報告範文(精選13篇)
難忘的社會實踐結束了,這段時間裏有進步,也有不足,該好好總結一下過去這段時間的社會實踐了!怎樣寫實踐報告才更能吸引眼球呢?以下是小編為大家整理的大學的社會實踐報告範文(精選13篇),僅供參考,大家一起來看看吧。大學的社會實踐報告篇1暑期的一個多月我很慶幸的成為...