《謁金門》的譯文及賞析
謁金門①
翁元龍
鶯樹暖,弱絮欲成芳繭。②流水惜花流不遠,小橋紅欲滿。
原上草迷離苑,金勒晚風嘶斷。③等得日長春又短,愁深山翠淺。
【註釋】
①謁金門:這是一首春情詞。
②芳繭:這裏指飛絮滾捲成雪球狀,如同蠶吐絲成繭。
③金勒:束勒馬頭的韁具,在這裏代指所騎之馬。
【譯文】
鶯兒在樹上歡唱,春風清和温暖,柔弱的柳絮隨風滾動成團,似一顆顆白色的蠶繭。流水愛惜落花,不忍載着它們漂遠,小橋下邊積滿了紅色的花瓣。
青青原野上的草,茫茫沒有邊,只有淒涼的`晚風聲音不斷,聽不到遊子歸返的駿馬嘶鳴。等呀等、盼呀盼,眼看夏至春將完,山間翠色日漸濃,仍比我心中的憂愁淺。
【賞析】
翁元龍的詞,景妍而境清,情真而意切,杜範形容為“如荷濕露”,周密贊其“真花間語”,本篇就是這樣的佳作。全篇猶如一幅豔麗的春光圖畫。上片描繪春景:暖樹啼鶯,晴空飄絮,流水惜花,小橋漲紅,是一派爛漫春光。下片寫春郊遊冶之樂,顯得遊人瀟灑俊逸,活脱脱是春之主人。
-
採桑子原文及賞析15篇[集合]
採桑子原文及賞析1採桑子·轆轤金井梧桐李煜〔五代〕轆轤金井梧桐晚,幾樹驚秋。晝雨新愁,百尺蝦鬚在玉鈎。瓊窗春斷雙蛾皺,回首邊頭。欲寄鱗游,九曲寒波不泝流。(泝流一作:溯流)譯文:深秋時節,梧桐樹下,轆轤金井旁,落葉滿地。樹木入秋而變,人見秋色而愁。手扶百尺垂簾,眼...
-
2023大學聯考查分時間彙總
每年全國大學聯考成績公佈的時候,大家的心情會特別的激動,那麼,大學聯考成績一般什麼時候出?下面是小編收集整理的2023大學聯考查分時間彙總,歡迎大家閲讀。2023大學聯考查分時間彙總四川:預計6月23日公佈各批次錄取控制分數線和考生成績。7月初至8月中旬開展招生錄取工作。上海:考試...
-
八年級開學第一課觀後感範文600字(通用30篇)
當認真看完一部影視作品後,相信大家有很多值得分享的東西吧,為此需要好好認真地寫觀後感。那麼我們該怎麼去寫觀後感呢?以下是小編為大家整理的八年級開學第一課觀後感範文600字,歡迎閲讀與收藏。八年級開學第一課觀後感600字篇1今年的《開學第一課》以“奮鬥成就夢想...
-
《阿長與山海經》的讀後感範文(精選19篇)
當細細品完一本名著後,你心中有什麼感想呢?是時候寫一篇讀後感好好記錄一下了。千萬不能認為讀後感隨便應付就可以,以下是小編精心整理的《阿長與山海經》的讀後感範文,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。《阿長與山海經》的讀後感1“仁厚黑暗的地母啊,願在你...