會考語文文言文練習題之顧榮施炙

顧榮施炙

顧榮在洛陽，嘗應人請，覺行炙人有欲炙之色，因輟己施焉。同坐嗤之。榮曰：“豈有終日執之而不知其味者乎？”後遭亂渡江，每經危急，常有一人左右相助。已向其所以，乃受炙人也。

【註釋】

①行炙人：端送烤肉的僕人。②遭亂渡江：指晉朝被侵，社會動亂，大批人渡過長江南下。

【啟發與借鑑】

報答。顧榮給端送烤肉的'人吃了一塊烤肉，那人不忘恩情，當他有災難時常在旁相助，這叫報恩。中國人是講情義的，有恩必報。《史記》上説，韓信年輕時家庭貧困，生活無着落，他在淮陰水邊釣魚時，有個每天來水邊漂洗絲綿的大娘見他捱餓，便經常撥出一點飯食省給他吃。韓信拜將封候後，找到了這位大娘，並以重金報答。中國有句古語叫“滴水之恩當湧泉相報”。當然，我們與人為善並不是為了日後的報答，但受恩的人是不該忘記這恩情的。

【思考與練習】

1、解釋：①嗤②經③已

2、翻譯：①有欲之色②因輟己施焉③豈有終日執之而不知其味者乎？

3、“左右相助”中的“相”，是指：①他②互相③願意④適當