雙語閲讀： 參觀工廠

Here in the main plant is where most of the action takes place. We produce and package more than 500,000 units per year on these machines. If you do the math on it, that breaks down to about one unit every minute. How many employees do you have working in this area? What percentage of your employees are on the ground floor? We have about 40 employees on the ground floor, which is about 20% of the total staff. Ground floor employees include production line workers, maintenance staff, and quality control managers. What all do your quality control people oversee? They are responsible for ensuring the continuity of quality for the products that come out of our plant and they also work together with the system engineers to keep the machines running smoothly. Here, let's move on to the next room. I'd like to show you what it looks like in one of our test cubicles.

這是主要生產車間,大部分生產在此完成.我們用這些機器每年要生產和包裝50萬套產品….如果計算一下, 那相當於每分鐘一套. 這個車間有多少工人? 在主要生產車間工作的工人佔總員工的多大比例? 有40個工人在這裏工作,佔總人數的20%,包括生產線工人,維修工和質量檢查人員. 質量檢查人員負責檢查什麼？ 他們負責確保我們工廠生產的'產品質量的穩定性，而且他們還和系統工程師一起維護機器的平穩運轉。現在，我們去下一個車間看看。。。我想給大家展示一下我我們的測試台是如何操作的。