中國人的滿月習俗中英文翻譯
中國人的滿月習俗中英文翻譯
One-Month-Old Birthday 滿月
The One-Month-Old Birthday (滿月) is a universal custom practiced by all ethnic groups of China. In a family where a baby is born, they will prepare several tables of feast on the baby's One-Month-Old Birthday and invite their friends and relatives to a ceremony to celebrate the occasion. In a traditional one-month-old ceremony, there will be a rejoicing and festive atmosphere in the family and the feast is supposed to be lively and joyful. Normally those joining the feast will bring some gift or a red envelope to show their regard.
On the day when the baby is one month old, grandmother sent clothes, food and the red paper containing money as gifts to the baby. The baby wears dog hat (狗頭帽), tiger shoes (虎頭鞋), which indicates that the baby will be lucky for the whole life.
相關中文閲讀:
小孩兒出生滿一個月的那天,孩子的家人一般都要招呼親朋摯友,邀請他們一起來慶祝孩子滿月。按中國的傳統, 這一天,家裏會充滿了喜慶和節日的氛圍,滿月酒要辦得熱熱鬧鬧才行。
滿月日,外婆家要送衣物、食品和綵線(長壽線)紮成的`裝有錢幣的紅包,並掛紅包於嬰兒胸前,謂銅鈿牌。親戚朋友亦送錢幣志賀。家內設祭享神祀祖,擺筵招待賓客。嬰兒要剃滿月頭,戴狗頭帽,穿一口鐘、虎頭鞋,由長輩託着,撐着涼傘,串街走巷兜一圈,鄰人互抱相看。
小孩滿月請酒,也叫吃滿月蛋,屬民間喜慶宴席之一,家裏要接客,親戚需趕情。這種喜酒與其它宴席不同的是,凡坐席吃酒的賓客東家都發四個煮熟染色的紅雞蛋,人們帶回去做禮品。後來,也有的人家做滿月將雞蛋不煮熟,只將生雞蛋染上紅色就行了。
-
藤野先生讀後感(精選27篇)
當閲讀完一本名著後,相信大家都積累了屬於自己的讀書感悟,需要好好地就所收穫的東西寫一篇讀後感了。到底應如何寫讀後感呢?以下是小編為大家整理的藤野先生讀後感,希望對大家有所幫助。藤野先生讀後感篇1恩師是讓人懷念的,特別是當你身處異國時,經常會讓你覺得孤獨...
-
【必備】軍訓的日記20篇
時間過得真快,一天又過去了,相信你有很多感悟吧,請好好地記錄下在日記裏。是不是無從下筆、沒有頭緒?下面是小編為大家收集的軍訓的日記,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。軍訓的日記17月11日星期二天氣:晴朗今天看了國旗護衞隊的視頻,收穫很大。我明白了,只有堅持,努力,才能成...
-
開學典禮高一新生代表講話稿(精選12篇)
在充滿活力,日益開放的今天,我們很多時候都不得不用到講話稿,講話稿是應用寫作研究的重要文體之一。那麼講話稿一般是怎麼寫的呢?以下是小編整理的開學典禮高一新生代表講話稿,歡迎大家分享。開學典禮高一新生代表講話稿1尊敬的各位領導、老師,親愛的同學們:大家上午...
-
2023大學聯考查分時間彙總
每年全國大學聯考成績公佈的時候,大家的心情會特別的激動,那麼,大學聯考成績一般什麼時候出?下面是小編收集整理的2023大學聯考查分時間彙總,歡迎大家閲讀。2023大學聯考查分時間彙總四川:預計6月23日公佈各批次錄取控制分數線和考生成績。7月初至8月中旬開展招生錄取工作。上海:考試...