用英語如何回答別人的道歉

當別人道歉時，你知道該怎麼回答嗎？比如在地鐵裏被人踩腳，或是在大街上被人撞到，禮貌的人總會對你説句“Sorry”。而我們，可以像下面這樣子回覆。

首先，如果某個人向你道歉，一定要知道是為什麼：

About what?（是因為什麼）

Why?（為什麼）

Why do you say sorry?（為什麼你要説對不起）

What happened?（發生了什麼）

知道緣由後，回答Sorry的情況大致分三種：

（一）你覺得完全不用放在心上，可以説：

1. That’s all right.（沒關係）

2. Never mind.（不用擔心）

3. No problem.（沒事）

4. No worries.（不要多慮）

5. It's fine.（不打緊）

6. It's OK.（沒關係）

7. It doesn't matter.（那不影響）

8. Don't mention it.（別記在心上）

9. Forget it.（沒事，忘了吧）

（二）事情比較大，你接受道歉，但也要告誡對方：

11. I accept your apology.

（我接受你的道歉）

12. Apology accepted.

（你的道歉我接受了）

13. I forgive you.

（我原諒你）

14. You should be, but I forgive you.

（你就應該這麼道歉，不過我原諒你）

15. Please don't let it happen again.

（別再這樣了）

語氣再重一點的説法有：

16. Next time you do it, you will be sorry.

（下不為例）

17. Well, you should be.

（道歉是你應該的）

18. So, how are you going to make it right?

（所以你要如何來彌補）

（三）事情很大，你無法原諒對方，可以這麼説：

19. I accept your apology but I just cannot let it go.

（我接受你的道歉，但我不會就這麼算了）

20. I know you might mean it but it's too late.

（我知道你要説什麼，但是已經太晚了）

21. I don’t accept your apology.

（我不接受你的道歉）

22. It’s unforgivable.